

7
00:00:38,682 --> 00:00:40,402
Siglo XXI en la zona...
Serguéi Zharkov

8
00:00:41,873 --> 00:00:43,339
Te pedí que te vistieras más modestamente.

9
00:00:43,539 --> 00:00:44,619
¡Así que me vestí más modestamente!

10
00:00:44,752 --> 00:00:45,820
¿Qué ocurre?

11
00:00:46,020 --> 00:00:47,032
¿Qué? ¡Sí!

12
00:00:47,232 --> 00:00:48,232
¿Madre?

13
00:00:48,432 --> 00:00:49,632
¡No "qué", sino qué!

14
00:00:49,829 --> 00:00:52,110
Esta acidez de estómago tuya te está afectando negativamente.

15
00:00:52,310 --> 00:00:54,110
¡Mamá, hipo, no acidez de estómago!

16
00:00:54,310 --> 00:00:55,343
Simplemente no lo conoces

17
00:00:55,543 --> 00:00:56,576
por eso dices eso.

18
00:00:56,776 --> 00:00:59,270
De hecho, es muy bueno.

22
00:01:17,214 --> 00:01:18,592
¡Aaaaah!

24
00:01:22,026 --> 00:01:23,215
¡Aaaaaah!

25
00:01:24,190 --> 00:01:25,803
¡Buen día!

26
00:01:26,003 --> 00:01:27,412
Hola.

27
00:01:27,612 --> 00:01:29,537
¿Es tu hija?

30
00:01:33,064 --> 00:01:34,317
muy pálido

31
00:01:34,517 --> 00:01:35,725
se siente mal.

33
00:01:38,423 --> 00:01:40,878
Déjalo entrar.

34
00:01:41,078 --> 00:01:44,460
Vámonos. Vamos.

35
00:01:46,198 --> 00:01:48,401
Mamá, tengo miedo.

36
00:01:48,601 --> 00:01:49,993
Ve, ve.

37
00:01:50,193 --> 00:01:51,619
¡Nadie te comerá allí!

38
00:01:51,819 --> 00:01:53,278
Adelante. Vamos.

42
00:01:57,724 --> 00:02:00,381
MAMÁ TIENE 17 OTRA VEZ

43
00:02:03,249 --> 00:02:05,433
¿No te sientes bien entonces?

44
00:02:05,633 --> 00:02:07,532
Bueno, algo así.

45
00:02:10,435 --> 00:02:11,855
Estás embarazada.

46
00:02:14,394 --> 00:02:15,832
Tres semanas es el plazo.

47
00:02:17,183 --> 00:02:19,353
¡Guau! ¿Eres realmente una bruja?

48
00:02:19,553 --> 00:02:21,929
No hay necesidad de ser una bruja aquí.

49
00:02:22,129 --> 00:02:24,078
Es extraño que tu madre

50
00:02:24,278 --> 00:02:26,283
Al principio no se me ocurrió.

51
00:02:26,483 --> 00:02:28,055
Ella me preguntó.

52
00:02:28,255 --> 00:02:29,263
Le dije que tengo

53
00:02:29,463 --> 00:02:30,471
a nadie le pasó nada.

54
00:02:30,671 --> 00:02:32,341
Simplemente no se lo digas, ¿vale?

55
00:02:32,541 --> 00:02:34,624
Si se entera, matará.

56
00:02:34,824 --> 00:02:36,765
Bueno, tarde o temprano lo descubrirá de todos modos.

57
00:02:38,624 --> 00:02:40,932
¿O tal vez tengas algún remedio?

58
00:02:41,132 --> 00:02:42,311
Bueno, a tomar una copa,

59
00:02:42,511 --> 00:02:43,711
y todo va solo...

60
00:02:43,890 --> 00:02:45,759
resuelto.

61
00:02:53,826 --> 00:02:56,031
Hola.

62
00:02:56,231 --> 00:03:00,313
En general: todas las acciones que tengas, deshazte de ellas.

63
00:03:00,513 --> 00:03:02,629
comprar futuros de petróleo...

64
00:03:02,829 --> 00:03:06,477
Continuará explotando hasta 2008.

65
00:03:06,677 --> 00:03:09,979
Y luego en junio, cerrar y marcharse...

66
00:03:10,179 --> 00:03:13,067
Sí, porque para agosto hay volatilidad

67
00:03:13,267 --> 00:03:15,608
Te golpeará tan fuerte que te dejarás llevar.

68
00:03:15,808 --> 00:03:18,350
Sacará una llamada de margen.

69
00:03:18,550 --> 00:03:20,212
Todo.

70
00:03:20,412 --> 00:03:25,336
Lo siento, Vladygin, aquí
hay cosas más importantes que hacer.

71
00:03:27,612 --> 00:03:29,588
Oh, estoy cansado de esto.

72
00:03:29,788 --> 00:03:31,457
No tienen suficiente dinero...

73
00:03:31,657 --> 00:03:34,302
Y no puedes esconderte de ellos en ningún lado...

74
00:03:39,658 --> 00:03:40,785
¿Cuál es tu nombre?

75
00:03:40,985 --> 00:03:43,117
Mi nombre es Olya.

76
00:03:45,544 --> 00:03:47,063
En general, Olya,

77
00:03:47,263 --> 00:03:49,723
Te mostraré algo ahora.

78
00:03:49,923 --> 00:03:52,926
Y luego, si no cambias de opinión,

79
00:03:53,126 --> 00:03:58,504
Yo también le daré el caldo a tu madre.
No diré nada.

80
00:03:58,704 --> 00:04:00,571
Muchas gracias.

81
00:04:02,017 --> 00:04:03,166
Jeje. Vamos.

82
00:04:03,962 --> 00:04:05,479
No te apresures...

83
00:04:05,679 --> 00:04:07,301
dar gracias.

84
00:04:24,953 --> 00:04:26,504
Apaga la vela.

85
00:04:45,451 --> 00:04:47,985
¡Golpéate en la cara! ¡Idiota!

86
00:04:48,185 --> 00:04:50,374
Probablemente se haya corrido todo el rímel...

87
00:04:52,050 --> 00:04:54,334
No eres bueno con los cosméticos...

88
00:04:54,534 --> 00:04:56,750
¿Eres amigo de tu cabeza?

89
00:04:56,950 --> 00:04:58,409
¿Quién eres tú de todos modos?

90
00:05:00,403 --> 00:05:04,008
Mamá, ¿por qué no me reconoces?

91
00:05:04,208 --> 00:05:06,592
¿Qué? ¡¿Cómo me llamaste?!

92
00:05:06,792 --> 00:05:09,155
Madre.

93
00:05:12,348 --> 00:05:14,597
Normalmente apago la vela...

94
00:05:16,844 --> 00:05:21,007
Un día antes.

95
00:05:22,533 --> 00:05:23,643
¡Hombre!

96
00:05:25,467 --> 00:05:27,582
¡Hombre! Sólo estacionamiento
para empleados!

97
00:05:27,782 --> 00:05:28,782
Hola.

98
00:05:28,982 --> 00:05:29,982
Sí, soy un empleado.

99
00:05:30,182 --> 00:05:31,182
Hola.

100
00:05:31,382 --> 00:05:32,382
Casi.

101
00:05:35,994 --> 00:05:37,538
¿Glagolín?

102
00:05:41,217 --> 00:05:42,467
¿Tragar?

103
00:05:43,456 --> 00:05:44,977
¿Qué destinos?

104
00:05:45,177 --> 00:05:47,041
Quería preguntarte lo mismo.

105
00:05:47,241 --> 00:05:49,523
He llegado a nuestra escuela favorita.

106
00:05:49,723 --> 00:05:51,272
consigue un trabajo como psicólogo.

107
00:05:51,472 --> 00:05:52,472
¿De qué estás hablando?

108
00:05:52,672 --> 00:05:53,759
¿Estás aquí?

109
00:05:53,959 --> 00:05:56,156
Director.

110
00:05:56,356 --> 00:05:57,356
¡¿Vamos?!

111
00:05:57,556 --> 00:05:59,192
Imagínese esto.

112
00:05:59,392 --> 00:06:01,674
¿Has decidido seguir los pasos de tu madre?

113
00:06:01,874 --> 00:06:03,311
Bueno...

114
00:06:03,511 --> 00:06:05,620
Ahora yo hago las reglas aquí.

115
00:06:05,820 --> 00:06:07,966
y son vinculantes para todos,

116
00:06:08,066 --> 00:06:09,444
sin excepción.

117
00:06:09,644 --> 00:06:10,934
Entiendo. Regla número uno -

118
00:06:11,134 --> 00:06:12,958
no ocupar espacio de estacionamiento
lugar del director?

119
00:06:13,158 --> 00:06:16,138
No, por cierto, esta es la regla número tres.

120
00:06:16,338 --> 00:06:18,684
Y la primera regla es

121
00:06:18,884 --> 00:06:21,616
un empleado de la escuela debe presentar

122
00:06:21,816 --> 00:06:23,614
un ejemplo para los estudiantes no sólo para los suyos

123
00:06:23,814 --> 00:06:26,019
comportamiento, sino también por su apariencia.

124
00:06:29,679 --> 00:06:30,694
¿Código de vestimenta?

125
00:06:30,894 --> 00:06:32,104
Sí exactamente.

126
00:06:32,304 --> 00:06:34,005
Tanto para hombres como para mujeres,

127
00:06:34,205 --> 00:06:36,313
traje de negocios estricto.

128
00:06:36,513 --> 00:06:38,710
No uso trajes.

129
00:06:38,910 --> 00:06:40,596
Ahora lo usas.

130
00:06:40,796 --> 00:06:41,796
No.

131
00:06:43,657 --> 00:06:47,437
Bueno, en ese caso, Alexey...

132
00:06:47,637 --> 00:06:48,928
Yurievich.

133
00:06:49,128 --> 00:06:51,832
Yurievich. Te quedarás sin bonificaciones.

134
00:06:52,032 --> 00:06:54,429
Ya estoy aquí, Olga...

135
00:06:54,629 --> 00:06:55,989
Vasílievna.

136
00:06:57,190 --> 00:06:58,416
Estoy aquí, Olga Vasilievna,

137
00:06:58,616 --> 00:06:59,694
No vine por el dinero.

138
00:07:00,753 --> 00:07:02,459
¿Y para qué?

139
00:07:02,659 --> 00:07:03,972
Sí, tengo mi propia práctica exitosa.

140
00:07:03,996 --> 00:07:05,105
Estoy escribiendo una tesis.

141
00:07:05,305 --> 00:07:06,842
Vine a recoger material.

142
00:07:07,042 --> 00:07:09,081
Así que me vestiré como siempre

143
00:07:09,281 --> 00:07:11,835
Definitivamente moveré la bicicleta.

144
00:07:20,420 --> 00:07:21,830
No he terminado.

145
00:07:23,003 --> 00:07:24,192
¡Ciertamente! También hay

146
00:07:24,392 --> 00:07:25,759
¿Otra regla número dos?

147
00:07:25,959 --> 00:07:26,959
Comer.

148
00:07:27,148 --> 00:07:29,973
No hay aventuras amorosas en el recinto escolar.

149
00:07:30,967 --> 00:07:32,262
¿Por qué?

150
00:07:32,462 --> 00:07:34,546
Por curiosidad, para la disertación.

151
00:07:37,082 --> 00:07:39,856
Porque en la escuela estudian y enseñan.

152
00:07:40,056 --> 00:07:41,248
Ah.

153
00:07:41,448 --> 00:07:43,416
Y tu mismo eres muy interesante.

154
00:07:43,616 --> 00:07:45,205
objeto de estudio.

155
00:07:47,247 --> 00:07:49,323
Que tenga un buen día.

156
00:08:05,097 --> 00:08:06,097
Hola.

157
00:08:06,240 --> 00:08:07,876
Mis respetos.

158
00:08:13,378 --> 00:08:14,378
Hola.

159
00:08:14,578 --> 00:08:15,578
Buenas tardes

160
00:08:18,650 --> 00:08:20,725
¡Buenos días, Olga Vasilievna!

161
00:08:20,825 --> 00:08:21,854
Buen día.

162
00:08:21,954 --> 00:08:23,661
Bueno, ¿volvamos a la batalla?

163
00:08:23,861 --> 00:08:25,520
No sé tú, Nelly Vitalevna,

164
00:08:25,720 --> 00:08:27,379
voy a trabajar como si fuera feriado

165
00:08:27,579 --> 00:08:29,415
Sí, "Esta es una fiesta con canas en las sienes".

166
00:08:29,615 --> 00:08:30,656
como dice la canción.

167
00:08:30,856 --> 00:08:32,508
Su carga de trabajo es, por supuesto, insoportable.

168
00:08:32,708 --> 00:08:35,075
No sólo hay muchas cosas que hacer en la escuela,

169
00:08:35,275 --> 00:08:36,731
entonces un hijo no es un regalo...

170
00:08:39,080 --> 00:08:41,337
¿Qué le pasa a mi hijo?

171
00:08:41,537 --> 00:08:42,632
¿Por qué "no es así"?

172
00:08:42,832 --> 00:08:44,306
La situación es bastante típica.

173
00:08:44,506 --> 00:08:46,419
Niño difícil. Edad difícil.

174
00:08:46,619 --> 00:08:48,368
Crecer sin un padre.

175
00:08:48,568 --> 00:08:49,890
Me dijo ayer con su payaso

176
00:08:50,090 --> 00:08:51,600
Interrumpí la lección nuevamente con mi actuación.

177
00:08:51,800 --> 00:08:53,196
Eres más estricto con él.

178
00:08:53,396 --> 00:08:55,729
Nelly Vitalevna, recuérdame,

179
00:08:55,929 --> 00:08:57,169
tienes hijos?

180
00:08:58,016 --> 00:08:59,496
¡Ja! ¡Dios no lo quiera!

181
00:08:59,696 --> 00:09:00,708
Animales, como dicen,

182
00:09:00,908 --> 00:09:02,047
También puedes amar en el zoológico.

183
00:09:02,247 --> 00:09:04,695
Bueno, gracias Nelly Vitalevna.

184
00:09:04,895 --> 00:09:07,079
por un consejo que no pedí.

185
00:09:07,279 --> 00:09:08,715
¡Cheledyaikina!

186
00:09:13,283 --> 00:09:15,203
¿Víspera de Todos los Santos? ¿Estás sin calabaza?

187
00:09:15,403 --> 00:09:18,287
Halloween es el 31 de octubre.

188
00:09:18,487 --> 00:09:19,774
Bueno, será mejor que lo hagas de esta manera.

189
00:09:19,874 --> 00:09:21,320
Recordé fechas históricas.

190
00:09:21,520 --> 00:09:23,536
Ve al baño a quitarte el maquillaje.

191
00:09:23,736 --> 00:09:25,770
arregla tu cabello

192
00:09:25,970 --> 00:09:30,226
y abrochar la blusa con todos los botones.

193
00:09:36,040 --> 00:09:37,143
Hola.

194
00:09:38,445 --> 00:09:39,970
¡Mertsalov, Tyrin, deteneos!

195
00:09:45,167 --> 00:09:47,344
Mertsalov, ¿dónde está tu uniforme escolar?

196
00:09:47,544 --> 00:09:49,245
En el lavado.

197
00:09:49,445 --> 00:09:50,569
Dijiste esto el martes

198
00:09:50,669 --> 00:09:51,763
Hoy es viernes.

199
00:09:51,963 --> 00:09:53,700
Olga Vasilievna, así es como lo hace

200
00:09:53,900 --> 00:09:55,799
La lavadora de casa está rota.

201
00:09:55,999 --> 00:09:56,999
Oh sí.

202
00:09:57,199 --> 00:09:58,358
¿Qué estás diciendo?

203
00:09:58,558 --> 00:10:00,189
Entonces deja que tu padre venga a verme.

204
00:10:00,389 --> 00:10:02,878
Así que ya lo es. Te está esperando en la recepción.

205
00:10:03,078 --> 00:10:04,624
Muy útil.

206
00:10:04,824 --> 00:10:05,897
le daré una tarjeta de descuento

207
00:10:06,097 --> 00:10:07,664
Lavado en seco, te devolveré tu dispositivo al mismo tiempo.

208
00:10:09,092 --> 00:10:10,357
¿Qué dispositivo?

209
00:10:10,557 --> 00:10:12,249
Usar cual en el territorio

210
00:10:12,449 --> 00:10:13,992
Las escuelas están estrictamente prohibidas.

211
00:10:19,734 --> 00:10:22,255
“Enfermedad vaper” ¿quieres ganar dinero?

212
00:10:22,455 --> 00:10:24,353
Gratis.

213
00:10:26,287 --> 00:10:27,386
¡Sí!

214
00:10:27,586 --> 00:10:29,262
Y espero que no lo olvides hoy

215
00:10:29,462 --> 00:10:30,994
Entregar teléfonos en el puesto de seguridad.

216
00:10:35,944 --> 00:10:37,135
Buen día.

217
00:10:37,335 --> 00:10:38,495
Buenos días Olga Vasilievna.

218
00:10:38,593 --> 00:10:40,196
¡Te deseo buena salud!

219
00:10:41,449 --> 00:10:42,831
¡Stepan Makarych!

220
00:10:44,525 --> 00:10:47,247
Como le acabo de decir a su hijo,

221
00:10:47,447 --> 00:10:48,698
eres de mucha ayuda.

222
00:10:48,898 --> 00:10:50,671
Intento encajar.

223
00:10:50,871 --> 00:10:52,677
Entra.

224
00:10:59,343 --> 00:11:02,203
Sí, Varvara Pavlovna, no estoy aquí.

225
00:11:03,290 --> 00:11:05,038
Para nadie.

226
00:11:12,649 --> 00:11:14,142
¿Estás loco...?

227
00:11:14,342 --> 00:11:16,726
Y si alguien ve u oye...

228
00:11:16,926 --> 00:11:18,717
Te cuento como es, sin ninguna

229
00:11:18,917 --> 00:11:20,875
maniobras de flanqueo y cortinas de humo.

230
00:11:21,075 --> 00:11:23,834
No estás casado, yo soy viudo.

231
00:11:24,034 --> 00:11:25,725
tu y yo,

232
00:11:25,925 --> 00:11:27,967
digámoslo, simpatía.

233
00:11:28,167 --> 00:11:29,167
Entonces...

234
00:11:29,366 --> 00:11:30,766
Relaciones, se podría decir.

235
00:11:31,848 --> 00:11:33,344
en general

236
00:11:34,274 --> 00:11:38,417
existe la opinión de que es necesario

237
00:11:38,617 --> 00:11:40,440
legitimarlos.

238
00:11:40,640 --> 00:11:43,630
¿Me estás haciendo una oferta?

239
00:11:43,830 --> 00:11:44,830
¡Sí!

240
00:11:45,030 --> 00:11:46,803
¿Y qué?

241
00:11:47,003 --> 00:11:48,452
tengo mis manos y todo,

242
00:11:48,652 --> 00:11:50,382
tú mismo sabes desde dónde crecer.

243
00:11:50,582 --> 00:11:51,733
¿Te mudarás conmigo?

244
00:11:51,933 --> 00:11:53,897
Alquilaremos tu apartamento...

245
00:11:54,097 --> 00:11:55,807
Bueno, bueno, bueno... Espera.

246
00:11:56,007 --> 00:11:57,382
¿Qué significa "mover"?

247
00:11:59,329 --> 00:12:01,320
En realidad, tú y yo somos como niños.

248
00:12:01,520 --> 00:12:04,556
¡Jajaja! Niños... hoy no, mañana no lo harán,

249
00:12:04,756 --> 00:12:06,508
ruta directa al ejército.

250
00:12:06,708 --> 00:12:08,851
Sólo quería discutirlo.

251
00:12:10,460 --> 00:12:11,854
Ya ves...

252
00:12:12,054 --> 00:12:14,917
Vanya ya tiene dieciocho años.

253
00:12:15,117 --> 00:12:16,117
Sí.

254
00:12:16,317 --> 00:12:17,317
Si y...

255
00:12:17,465 --> 00:12:18,873
Los niños... los niños crecen.

256
00:12:19,073 --> 00:12:20,073
gracias

257
00:12:20,204 --> 00:12:21,494
Como perros...

258
00:12:23,507 --> 00:12:26,152
Y en algún lugar por una tarifa, por supuesto, lo tomaré.

259
00:12:26,352 --> 00:12:28,047
Conseguiré un trabajo después de la escuela, sí.

260
00:12:28,247 --> 00:12:30,465
Pero con su irresponsable
actitud

261
00:12:30,665 --> 00:12:32,448
para estudiar, me temo que está más lejos

262
00:12:32,648 --> 00:12:35,292
primera sesión recién
No se quedará en ningún lado.

263
00:12:36,436 --> 00:12:38,219
Resulta...

264
00:12:38,419 --> 00:12:40,246
Resulta que podrían reclutarlo en el ejército.

265
00:12:40,446 --> 00:12:41,648
No pueden.

266
00:12:41,848 --> 00:12:43,399
Guau.

267
00:12:43,599 --> 00:12:45,274
¡Simplemente debes hacerlo!

268
00:12:49,985 --> 00:12:51,203
Mertsalov...

269
00:12:51,403 --> 00:12:52,403
¿M?

270
00:12:52,603 --> 00:12:53,840
¡Eres un comisario militar!

271
00:12:54,040 --> 00:12:55,040
¡Así es!

272
00:12:55,227 --> 00:12:56,796
Eres un comisario militar... Ah...

273
00:12:56,996 --> 00:12:59,135
Y estoy muy preocupada por mi chico.

274
00:12:59,335 --> 00:13:00,475
¿Chico?

275
00:13:00,675 --> 00:13:01,675
Sí.

276
00:13:01,754 --> 00:13:03,274
¡¿Este alce sano es un niño?!

277
00:13:04,053 --> 00:13:05,118
No, no.

278
00:13:05,318 --> 00:13:06,814
Simplemente parece un adulto

279
00:13:07,014 --> 00:13:08,510
Pero, en general, ¡un niño es un niño absoluto!

280
00:13:08,710 --> 00:13:09,831
Sí.

281
00:13:10,031 --> 00:13:11,243
Aquí en el ejército de él.

282
00:13:11,443 --> 00:13:13,294
harán un hombre de verdad.

283
00:13:14,291 --> 00:13:15,291
¿Cómo...?

284
00:13:17,955 --> 00:13:18,985
¿Qué?

285
00:13:21,013 --> 00:13:23,212
Pensé que eras Stepan,

286
00:13:24,608 --> 00:13:26,656
una persona en la que puedes confiar

287
00:13:26,856 --> 00:13:27,856
Ajá

288
00:13:28,698 --> 00:13:30,255
Me equivoqué.

289
00:13:33,116 --> 00:13:34,742
Por favor.

290
00:13:34,942 --> 00:13:37,081
¿Cómo? ¿Eso es?

291
00:13:37,281 --> 00:13:39,522
Por favor. Necesito trabajar.

292
00:13:39,722 --> 00:13:40,836
Me estás distrayendo.

293
00:13:47,379 --> 00:13:48,914
Tengo el honor.

294
00:13:49,114 --> 00:13:51,463
Mis mejores deseos.

295
00:14:11,514 --> 00:14:12,531
Hola...

296
00:14:12,731 --> 00:14:13,990
Hola. ¿Duermes?

297
00:14:14,190 --> 00:14:16,453
No, respondo felicitaciones.

298
00:14:16,653 --> 00:14:18,486
Y ven a la ventana.

299
00:14:18,686 --> 00:14:20,907
Te he preparado una sorpresa.

300
00:14:35,406 --> 00:14:36,799
Le pediste a Mertsalov que escribiera.

301
00:14:36,999 --> 00:14:38,392
¿Debería felicitarte por la acera?

302
00:14:38,592 --> 00:14:40,126
¿Qué Mertsalov?

303
00:14:40,326 --> 00:14:42,651
¿Puedes verme?

304
00:14:45,870 --> 00:14:47,053
No.

305
00:14:47,253 --> 00:14:49,758
Bueno, ¿ves los fuegos artificiales?

306
00:14:51,369 --> 00:14:53,208
No, solo lo escucho.

307
00:14:53,697 --> 00:14:55,239
TÍTULO: ¡Feliz cumpleaños Nastya!

308
00:14:56,010 --> 00:14:57,042
Bueno, tienes ventanas encendidas.

309
00:14:57,242 --> 00:14:58,480
salir de la calzada?

310
00:14:58,680 --> 00:15:00,298
En realidad, al parque.

311
00:15:05,536 --> 00:15:08,550
Ah... feliz cumpleaños.

312
00:15:08,750 --> 00:15:10,975
Gracias.

313
00:15:24,092 --> 00:15:25,092
¡Salga!

314
00:15:34,938 --> 00:15:36,601
Espero que entiendas eso ahora

315
00:15:36,801 --> 00:15:38,607
una parte considerable de nuestros ahorros se destinará

316
00:15:38,807 --> 00:15:40,384
para cubrir el daño que causaste.

317
00:15:40,584 --> 00:15:42,323
Por lo tanto, no se trata de nada caro.

318
00:15:42,523 --> 00:15:44,589
Ir de compras ahora está fuera de discusión.

319
00:15:44,789 --> 00:15:45,997
¿Te refieres a mamá?

320
00:15:46,197 --> 00:15:47,357
¡Prometiste comprarme un scooter!

321
00:15:47,410 --> 00:15:48,982
Tú también me prometiste muchas cosas.

322
00:15:49,182 --> 00:15:50,269
¡Mamá!

323
00:15:50,469 --> 00:15:51,937
¿Puedes siquiera imaginar
¿Qué se siente?

324
00:15:52,137 --> 00:15:53,364
escuchar quejas todos los días

325
00:15:53,564 --> 00:15:54,777
sobre tu propio hijo,

326
00:15:54,977 --> 00:15:56,257
¿Te sientes una mala madre?

327
00:15:56,389 --> 00:15:58,854
Bueno, no soy madre y es poco probable.

328
00:15:59,054 --> 00:16:01,322
Seré ella algún día.

329
00:16:01,522 --> 00:16:03,873
Primero suspendes tus lecciones.

330
00:16:04,073 --> 00:16:05,828
Ahora he quemado el coche.

331
00:16:06,028 --> 00:16:07,499
¡¿Y todo esto por culpa de algún idiota?!

332
00:16:07,699 --> 00:16:09,408
Ella no es una intolerante.

333
00:16:11,640 --> 00:16:13,704
¿Qué clase de palabra es ésta?

334
00:16:15,618 --> 00:16:16,893
¡Sube al coche!

335
00:16:19,549 --> 00:16:20,799
¡Que te jodan!

336
00:16:20,999 --> 00:16:23,258
¿Qué dijiste?

337
00:16:24,494 --> 00:16:26,022
O mejor dicho, vete.

338
00:16:26,222 --> 00:16:28,859
Vanya, no existe la palabra "Ve".

339
00:16:29,059 --> 00:16:30,199
¡Ir!

340
00:16:30,399 --> 00:16:31,946
Así que adelante.

341
00:16:43,749 --> 00:16:44,865
Sólo acércate a ella y

342
00:16:45,065 --> 00:16:46,181
invitarte a una cita.

343
00:16:49,979 --> 00:16:51,712
¿Y si ella me envía?

344
00:16:51,912 --> 00:16:54,161
Sí, puedes persuadir a cualquiera.

345
00:16:56,073 --> 00:17:00,277
Es más, con esto...

346
00:17:02,279 --> 00:17:03,821
¿Con pescado blanco?

347
00:17:04,021 --> 00:17:06,276
No es sólo pescado blanco, amigo.

348
00:17:06,476 --> 00:17:08,570
Este es un símbolo...

349
00:17:08,770 --> 00:17:09,801
¿qué?

350
00:17:10,001 --> 00:17:11,700
¿Cáncer de pulmón?

351
00:17:11,900 --> 00:17:13,526
Piensas de forma estrecha.

352
00:17:13,726 --> 00:17:16,391
Shiga es el símbolo del malo.

353
00:17:16,591 --> 00:17:18,465
Y para las mujeres...

354
00:17:18,665 --> 00:17:20,284
A las mujeres les gustan los chicos malos.

355
00:17:31,224 --> 00:17:32,421
¿Eres un idiota?

356
00:17:34,367 --> 00:17:36,154
Escuche, mi trabajo es sugerir.

357
00:17:36,354 --> 00:17:37,436
Muuuuuy..

358
00:17:37,636 --> 00:17:39,858
¡¿Tú también fumas?!

359
00:17:44,465 --> 00:17:46,033
¡Gracias!

360
00:17:51,447 --> 00:17:53,256
Escucha, bueno, explícale,

361
00:17:53,456 --> 00:17:55,121
que esto es un malentendido.

362
00:17:56,582 --> 00:17:58,334
Android, esta es mi madre.

363
00:17:58,534 --> 00:18:00,569
Es imposible explicarle nada.

364
00:18:02,768 --> 00:18:06,591
Bueno, eso es todo, Iván, ya terminé el juego.

365
00:18:29,326 --> 00:18:30,744
¡Golpéate en la cara!

366
00:18:30,944 --> 00:18:33,526
¡Idiota! ¿Eres amigo de tu cabeza?

367
00:18:33,726 --> 00:18:35,622
¿Quién eres tú, de todos modos?

368
00:18:38,092 --> 00:18:39,942
Mamá, ¿por qué no me reconoces?

369
00:18:40,142 --> 00:18:42,161
¡¿Cómo me llamaste?!

370
00:18:42,361 --> 00:18:44,063
Madre.

371
00:18:48,176 --> 00:18:50,720
Normalmente apago la vela...

372
00:18:50,920 --> 00:18:54,554
¿Qué vela? Te electrocutaste.

373
00:18:57,580 --> 00:18:58,997
¿Qué...?

374
00:18:59,197 --> 00:19:00,213
Hola...

375
00:19:06,778 --> 00:19:08,079
¿Qué es esto?

376
00:19:10,353 --> 00:19:12,563
¡¿Qué es esto?!

377
00:19:23,635 --> 00:19:25,581
Se parece a mi apartamento

378
00:19:25,781 --> 00:19:27,900
pero no parece ser mío...

379
00:19:29,271 --> 00:19:30,689
Sí, sí, sí, sí.

380
00:19:30,889 --> 00:19:33,974
¿Qué es esto? ¿Qué clase de sueño es este?

381
00:19:34,174 --> 00:19:36,938
¿Cómo estás?

382
00:19:37,138 --> 00:19:38,743
¿Cómo te llamas?

383
00:19:38,943 --> 00:19:40,088
Vanya.

384
00:19:40,288 --> 00:19:41,625
Van, pellizcame.

385
00:19:41,825 --> 00:19:42,905
¡Bien!

386
00:19:44,388 --> 00:19:46,719
¡Sí! ¡Herir!

387
00:19:48,394 --> 00:19:49,672
Maldita sea.

388
00:19:51,367 --> 00:19:52,812
Santa mierda.

389
00:19:53,012 --> 00:19:56,065
Normalmente mi techo goteaba así.

390
00:19:57,547 --> 00:19:59,868
¡Van, llama a una ambulancia!

391
00:20:00,215 --> 00:20:01,457
Sí.

392
00:20:01,657 --> 00:20:03,429
¡Qué puta ambulancia!

393
00:20:03,629 --> 00:20:05,269
¡¿Por qué quieres que me jodan?!

394
00:20:08,323 --> 00:20:10,297
¿Qué es esto?

395
00:20:10,497 --> 00:20:12,221
¿Dónde están los botones?

396
00:20:13,442 --> 00:20:15,344
En el siglo pasado.

397
00:20:16,547 --> 00:20:18,205
Esto... ¡¿Qué es esto?!

398
00:20:22,203 --> 00:20:23,278
Robot aspirador.

399
00:20:29,073 --> 00:20:30,457
¿Por qué me ve?

400
00:20:31,385 --> 00:20:33,302
Tiene navegación láser,

401
00:20:33,502 --> 00:20:35,346
como en los taxis sin conductor.

402
00:20:37,623 --> 00:20:39,652
Ja... Mierda.

403
00:20:39,852 --> 00:20:43,029
Así que soy yo...

404
00:20:43,229 --> 00:20:45,628
¿Soy yo quien llegó al futuro?

405
00:20:48,505 --> 00:20:49,746
¿Qué año es ahora?

406
00:20:49,946 --> 00:20:52,153
Dos mil veinticuatro.

407
00:20:52,353 --> 00:20:54,046
Bueno, ¿dónde está tu papá?

408
00:20:54,246 --> 00:20:57,778
Entonces ni siquiera sé quién es.

409
00:20:57,978 --> 00:21:00,563
¡¿Este imbécil me dejó o qué?!

410
00:21:00,763 --> 00:21:02,640
Entonces, ¿cuántos años tienes?

411
00:21:04,455 --> 00:21:05,583
Dieciocho. mamá, vamos

412
00:21:05,783 --> 00:21:06,911
Aún así, ¿una ambulancia?

413
00:21:07,111 --> 00:21:08,206
Tú lo eres, tú... ¡No seas madre!

414
00:21:08,406 --> 00:21:10,223
¿Por qué me confundes todo el tiempo?

415
00:21:10,423 --> 00:21:11,820
Por cierto, sobre mamá... ¿Dónde está mamá? ¿A?

416
00:21:12,020 --> 00:21:13,565
¿La madre de quién?

417
00:21:13,765 --> 00:21:15,372
Bueno, ¡el tuyo no!

418
00:21:15,572 --> 00:21:17,532
¡A! Entonces ella... se fue.

419
00:21:18,807 --> 00:21:21,640
Oh, déjame llamar a mi mamá urgentemente.

420
00:21:21,840 --> 00:21:23,676
No funcionará. Ella... viaja.

421
00:21:23,876 --> 00:21:25,004
En China.

422
00:21:25,204 --> 00:21:27,839
Sí, se me cayó mi teléfono al río.

423
00:21:28,039 --> 00:21:29,312
En el río Amarillo.

424
00:21:31,041 --> 00:21:34,124
Qué fastidio... ¡Qué fastidio!

425
00:21:34,324 --> 00:21:37,816
Tendré que ir yo mismo con la abuela. Tonterías.

426
00:21:38,016 --> 00:21:39,340
¿Qué abuela?

427
00:21:39,540 --> 00:21:41,724
Quien me robó los mejores años de mi vida.

428
00:21:46,488 --> 00:21:48,171
mami...

429
00:21:50,397 --> 00:21:51,966
No, bueno, tienes que

430
00:21:52,166 --> 00:21:53,431
solo recientemente con mi madre

431
00:21:53,631 --> 00:21:54,896
Celebrado el año dos mil cinco.

432
00:21:56,865 --> 00:21:57,865
Oh.

433
00:22:06,269 --> 00:22:08,514
Esto es mío.

434
00:22:11,520 --> 00:22:13,032
Tipo duro.

435
00:22:18,208 --> 00:22:19,747
¡Van, tu abuela murió!

436
00:22:22,359 --> 00:22:24,744
Sí, incluso antes de que yo naciera.

437
00:22:24,944 --> 00:22:28,512
Escucha, una vez leí eso, bueno

438
00:22:28,712 --> 00:22:30,355
una persona con pérdida de memoria puede instantáneamente

439
00:22:30,555 --> 00:22:31,993
Recuerda todo desde un gran estrés.

440
00:22:33,155 --> 00:22:34,155
Ah.

441
00:22:34,305 --> 00:22:36,613
Esperar. Esperar. Sentarse.

442
00:22:42,917 --> 00:22:44,736
¿Lo necesitas?

443
00:22:44,936 --> 00:22:47,058
No, sólo piensa en los horizontes.

444
00:22:47,258 --> 00:22:49,244
Se abren oportunidades ante nosotros.

445
00:22:49,444 --> 00:22:51,705
Bueno, más precisamente frente a ti.

446
00:22:53,296 --> 00:22:55,129
Tengo que hacer algo.

447
00:22:55,329 --> 00:22:57,864
¡Debe, debe! ¡Ciertamente! Sí.

448
00:22:58,064 --> 00:23:00,500
Bueno, tal vez... Tal vez no ahora.

449
00:23:00,700 --> 00:23:02,605
¿Quieres acabar con ella?

450
00:23:09,280 --> 00:23:11,972
¡Tía Tanya! ¿Está Natasha en casa?

451
00:23:16,846 --> 00:23:19,207
Muy gracioso... Sólo me reí.

452
00:23:22,862 --> 00:23:26,039
Sklyomina, ¿qué eres?

453
00:23:28,662 --> 00:23:30,782
Glagolin, tarea de la que burlarse.
¿Qué necesitas?

454
00:23:30,982 --> 00:23:32,464
Escucha, ¿qué te voy a decir ahora mismo?

455
00:23:32,664 --> 00:23:33,953
No lo creerás en absoluto.

456
00:23:34,153 --> 00:23:35,781
Tienes una hija genial.

457
00:23:35,981 --> 00:23:37,624
Esta es mi nieta.

458
00:23:40,486 --> 00:23:41,767
Duro...

459
00:23:41,967 --> 00:23:43,901
Bueno, está bien, iremos a casa de la abuela.

460
00:23:44,101 --> 00:23:46,333
ella nos traerá a ambos de regreso.

461
00:23:47,511 --> 00:23:49,134
¿Dónde?

462
00:23:49,334 --> 00:23:51,350
A nuestro querido 2005.

463
00:23:51,550 --> 00:23:52,826
Cuéntame Hipo abandonado.

464
00:23:53,026 --> 00:23:54,806
¡Solo con un niño!

465
00:23:55,006 --> 00:23:56,476
Escucha, déjame en paz

466
00:23:56,676 --> 00:23:57,840
tonto loco!

467
00:23:58,040 --> 00:23:59,902
No nos hemos saludado desde hace veinte años.

468
00:24:00,102 --> 00:24:01,528
Ella apareció sin llenarse de polvo.

469
00:24:05,287 --> 00:24:07,319
¿Por qué no saludamos?

470
00:24:10,690 --> 00:24:12,100
¡¿Llamar a quién?!

471
00:24:15,032 --> 00:24:17,007
¡Toca tu makitra!

472
00:24:20,608 --> 00:24:22,296
¿Bien?

473
00:24:22,496 --> 00:24:29,039
Mierda... ¿Tienes hipo?

474
00:24:29,239 --> 00:24:30,834
¿Quién pregunta?

475
00:24:31,034 --> 00:24:32,308
Quiero decir ¿quién? yo.

476
00:24:32,508 --> 00:24:34,028
¿Quién soy "yo"?

477
00:24:34,228 --> 00:24:35,948
Hipo, ¿qué estás haciendo? ¡Glagolina!

478
00:24:38,928 --> 00:24:40,386
¿Qué estás haciendo?

479
00:24:40,586 --> 00:24:43,584
Entonces esto es... ¡Ahora mismo no hay dinero para la pensión alimenticia!

480
00:24:43,784 --> 00:24:44,926
Estoy desempleado. ¿Está vacío?

481
00:24:45,126 --> 00:24:46,251
Hipo... ¡espera, espera!

482
00:24:46,451 --> 00:24:47,723
¡No estoy interesado en este asunto en absoluto!

483
00:24:47,923 --> 00:24:49,011
Bueno, por supuesto que no para esto...

484
00:24:49,211 --> 00:24:52,497
Yo... ¿Qué estás hipo? ¿Adónde vas?

485
00:24:52,697 --> 00:24:53,740
Si, escucha en absoluto

486
00:24:53,940 --> 00:24:55,736
eres mayor de edad? Hipo.

487
00:24:55,936 --> 00:24:57,987
¿Qué estás haciendo?

488
00:24:58,187 --> 00:24:59,871
¿Por qué me dejaste?

489
00:25:00,071 --> 00:25:01,470
¡De lo contrario no lo sabes!

490
00:25:01,670 --> 00:25:05,246
Escucha, yo... simplemente no recuerdo esto.

491
00:25:05,446 --> 00:25:07,518
Te pasa que aquí tienes un trozo

492
00:25:07,718 --> 00:25:09,728
¿Está completamente borrado de la vida?

493
00:25:09,928 --> 00:25:13,620
Estable. Bueno, de un atracón.

494
00:25:13,820 --> 00:25:15,347
Y adivina qué, tengo

495
00:25:15,547 --> 00:25:17,751
generalmente el ultimo
diecinueve años borrados

496
00:25:17,951 --> 00:25:19,506
Bueno, aquí es donde no tengo nada que hacer, ¿verdad?

497
00:25:19,706 --> 00:25:21,227
Hipo bueno...

498
00:25:24,683 --> 00:25:26,570
¿Por qué me dejaste?

499
00:25:26,770 --> 00:25:30,688
Bueno, en realidad, tú mismo me dejaste.

500
00:25:30,888 --> 00:25:33,391
Bueno, cuando descubrí que Sklyomina era de mi parte...

501
00:25:33,591 --> 00:25:34,964
quedó embarazada.

502
00:25:36,299 --> 00:25:37,583
Entonces ¿qué eres...?

503
00:25:37,783 --> 00:25:39,967
¿Qué, me cambiaste por Sklyomina?

504
00:25:40,167 --> 00:25:42,292
Glagolina, ¿de qué estás hablando? Errores de la juventud.

505
00:25:42,492 --> 00:25:43,658
¡Mierda!

506
00:25:43,858 --> 00:25:45,329
Eres un idiota...

507
00:25:48,374 --> 00:25:49,539
Ah.

508
00:25:51,527 --> 00:25:53,278
¿Cómo se llama tu hijo?

509
00:25:53,478 --> 00:25:55,391
¡Eso es lo que te dije!

510
00:26:20,968 --> 00:26:21,991
¿Olga Vasílievna?

511
00:26:22,191 --> 00:26:24,118
¡Hola Olga Vasílievna!

512
00:26:26,777 --> 00:26:28,514
Excelente.

513
00:26:53,846 --> 00:26:55,436
¿Tengo un coche extranjero?

514
00:26:55,636 --> 00:26:57,578
¡Guau!

515
00:26:57,778 --> 00:27:00,381
¿Recuerdas siquiera cómo conducir un coche?

516
00:27:04,045 --> 00:27:05,859
Pero podría, ¿verdad?

517
00:27:10,102 --> 00:27:11,442
Tendrás que ir con tu abuela,

518
00:27:11,642 --> 00:27:12,887
Probablemente tome un taxi.

519
00:27:13,087 --> 00:27:16,012
¡Maldita sea!

520
00:27:16,212 --> 00:27:18,811
Entonces adelante, llama a un taxi.

521
00:27:22,097 --> 00:27:24,124
Finalmente eso es todo.

522
00:27:24,324 --> 00:27:26,539
Volveré a mi 2005 favorito.

523
00:27:31,050 --> 00:27:32,436
¿Qué hay de mí?

524
00:27:32,636 --> 00:27:34,213
¿Qué estás haciendo?

525
00:27:34,413 --> 00:27:36,908
No estás en mi vida. Ja. Y no lo hará.

526
00:27:39,102 --> 00:27:40,888
Espera, ¿cómo es ese “no”?

527
00:27:42,687 --> 00:27:45,058
Estoy parado aquí frente a ti.

528
00:27:46,744 --> 00:27:47,939
Y te llamaré un taxi.

529
00:27:48,139 --> 00:27:49,139
¿Así que lo que?

530
00:27:49,849 --> 00:27:51,983
Tú y yo tenemos una vida en común.

531
00:27:54,184 --> 00:27:55,944
¿Qué es esto?

532
00:27:56,144 --> 00:27:57,542
No, lo eres...

533
00:27:57,742 --> 00:27:59,509
¿Ves esto?

534
00:28:01,831 --> 00:28:03,490
No se impulsan en absoluto con los pies.

535
00:28:03,690 --> 00:28:05,907
Estos son patinetes eléctricos.

536
00:28:06,107 --> 00:28:08,405
¿A? ¿qué dijiste?

537
00:28:10,908 --> 00:28:12,745
Ahí viene tu taxi.

538
00:28:12,945 --> 00:28:16,898
Todo. Esto entonces yo...

539
00:28:17,098 --> 00:28:18,590
Feliz estancia.

540
00:28:59,578 --> 00:29:01,776
¡Katerina Evgenievna!

541
00:29:03,719 --> 00:29:05,379
¡Oye niña!

542
00:29:06,764 --> 00:29:07,969
Hola.

543
00:29:08,169 --> 00:29:11,705
¿Qué eres, un comisionado de distrito?

544
00:29:11,905 --> 00:29:14,645
Cuando actúas, ¿te pones nervioso?

545
00:29:16,179 --> 00:29:17,503
Lo siento muchísimo.

546
00:29:17,703 --> 00:29:19,023
Sólo necesito una pregunta con la anfitriona.

547
00:29:19,088 --> 00:29:20,168
uno para decidir. Muy urgente.

548
00:29:20,294 --> 00:29:21,345
¿Con Katyaba?

549
00:29:21,545 --> 00:29:22,824
Oh, no sé su apellido.

550
00:29:23,024 --> 00:29:24,153
Y este no es un apellido.

551
00:29:24,353 --> 00:29:26,116
Así es como la llamaban todos aquí.

552
00:29:26,316 --> 00:29:28,714
¿A qué te refieres con nombre?

553
00:29:28,914 --> 00:29:31,086
¿Por qué no me llamas ahora?

554
00:29:31,286 --> 00:29:33,523
Hace unos diez años la llevaron a la ciudad.

555
00:29:33,723 --> 00:29:35,427
Bueno, no podía hacer frente a las tareas del hogar,

556
00:29:35,627 --> 00:29:37,134
Bueno, debido a la edad. ¿Lo entiendes?

557
00:29:37,334 --> 00:29:38,940
Tío.

558
00:29:39,140 --> 00:29:40,464
Tío yo realmente...

559
00:29:40,664 --> 00:29:42,886
Realmente necesito hablar con ella.

560
00:29:43,086 --> 00:29:44,586
Tío.

561
00:29:44,786 --> 00:29:46,870
Deja tu número de teléfono para contactar.

562
00:29:47,070 --> 00:29:48,375
Intentaré conseguirlo para ti

563
00:29:48,575 --> 00:29:49,740
alguna información.

564
00:29:49,940 --> 00:29:51,680
Muchas gracias.

565
00:29:51,880 --> 00:29:54,044
Eres simplemente mi última esperanza.

566
00:29:54,244 --> 00:29:55,244
Sí.

567
00:29:59,300 --> 00:30:02,088
Ajá, ajá. Sí, está claro.

568
00:30:03,997 --> 00:30:05,447
Más.

569
00:30:07,106 --> 00:30:09,036
Lastochkin Alexey Yurievich.

570
00:30:09,236 --> 00:30:10,398
¿Tragar?

571
00:30:12,885 --> 00:30:14,017
¿Tragar?

572
00:30:18,394 --> 00:30:21,253
¡Tragar! ¡Ja!

573
00:30:21,453 --> 00:30:22,956
Vamos por buen camino con este cupcake

574
00:30:23,156 --> 00:30:24,538
Estudiamos en la misma clase.

575
00:30:24,738 --> 00:30:26,831
Bueno, ahora es nuestro nuevo psicólogo.

576
00:30:27,031 --> 00:30:28,396
¡Guau!

577
00:30:34,709 --> 00:30:35,902
¡Maldita sea!

578
00:30:36,102 --> 00:30:37,504
¡Haz algo!

579
00:30:37,704 --> 00:30:39,218
¿Y si llaman por la abuela?

580
00:30:42,013 --> 00:30:43,208
¡Hola!

581
00:30:46,032 --> 00:30:47,510
No mujer, no me relaciono

582
00:30:47,710 --> 00:30:49,245
al grupo de edad “35”.

583
00:30:49,445 --> 00:30:50,445
Mmm.

584
00:30:50,645 --> 00:30:51,878
Tengo diecisiete años y con mi

585
00:30:52,078 --> 00:30:53,311
las articulaciones están bien.

586
00:30:55,360 --> 00:30:56,877
¿Normal?

587
00:31:00,412 --> 00:31:02,509
Sí, mamá. Aquí. Mira con atención

588
00:31:02,709 --> 00:31:03,815
esta es nuestra clase.

589
00:31:07,247 --> 00:31:09,064
Ajá

590
00:31:17,075 --> 00:31:20,052
¿Qué tipo de pimiento es este?

591
00:31:21,765 --> 00:31:23,956
Mertsalov Makar

592
00:31:24,156 --> 00:31:26,471
El principal idiota de nuestra clase.

593
00:31:27,910 --> 00:31:30,488
Aquí está su padre, un comisario militar,

594
00:31:31,664 --> 00:31:33,992
Presidente del Consejo Escolar.

595
00:31:34,192 --> 00:31:36,045
Mi nombre es Stepán Makarych.

596
00:31:51,003 --> 00:31:52,769
¿No te interesa el resto?

597
00:31:52,969 --> 00:31:56,735
¿METRO? Muy interesado.

598
00:31:58,118 --> 00:32:00,250
La madre no puede ser una extraña.

599
00:32:00,450 --> 00:32:02,583
con los compañeros de tu hijo!

600
00:32:03,588 --> 00:32:07,084
Escucha, llámanos.

601
00:32:09,185 --> 00:32:11,343
¿Por qué salimos mientras mamá no está?

602
00:32:11,543 --> 00:32:14,057
No sé cómo era antes, pero ahora

603
00:32:14,257 --> 00:32:17,006
Los directores no se juntan con los estudiantes.

604
00:32:17,206 --> 00:32:19,008
Dime que te jodí.

605
00:32:20,824 --> 00:32:22,116
Pero tu madre no pudo

606
00:32:22,316 --> 00:32:24,339
no cumplir tu propia palabra.

607
00:32:24,539 --> 00:32:25,890
Bueno, ¿verdad?

608
00:32:26,090 --> 00:32:28,509
Bueno, eso no sería pedagógico.

609
00:32:28,709 --> 00:32:30,663
Bueno, es claro y rojo. Bueno...

610
00:32:37,389 --> 00:32:40,179
¡Yo, yo, yo! ¡Grandes chicos!

611
00:32:40,379 --> 00:32:42,451
Oh, Tyrin está aquí. Hola, hola.

612
00:32:42,651 --> 00:32:44,687
Chicos, compruébenlo.

613
00:32:44,887 --> 00:32:47,364
Mi nuevo arco. En resumen, es grunge.

614
00:32:53,655 --> 00:32:56,084
Jajajaja

615
00:32:56,381 --> 00:32:57,506
¿Por qué vas a ser así?

616
00:32:57,706 --> 00:32:59,565
¿Presumir como una niña frente al espejo?

617
00:32:59,765 --> 00:33:01,575
¡Tiene un arco!

618
00:33:01,775 --> 00:33:03,619
Aquí en casa de tu papá en la infancia.

619
00:33:03,819 --> 00:33:05,049
era una cebolla real

620
00:33:05,249 --> 00:33:07,708
y flechas de caña con punta

621
00:33:07,908 --> 00:33:10,712
de una lata.
Y tú, ¿qué es?

622
00:33:10,912 --> 00:33:11,996
tengo...

623
00:33:12,196 --> 00:33:13,697
Tengo ciento cincuenta mil suscriptores.

624
00:33:13,721 --> 00:33:15,123
Y en general, al menos puedo ir al baño.

625
00:33:15,323 --> 00:33:16,808
¿Te sientes en tu zona de confort?

626
00:33:17,008 --> 00:33:18,379
Y esto es imprescindible.

627
00:33:21,945 --> 00:33:23,662
Recuerdo, en la guarnición...

628
00:33:23,862 --> 00:33:26,332
baño en el puente colgante

629
00:33:26,532 --> 00:33:29,397
Lo dispusieron al otro lado de un río de montaña.

630
00:33:29,597 --> 00:33:32,040
Entonces nos sentábamos, todo el pelotón,

631
00:33:32,240 --> 00:33:34,265
Admiramos la belleza local.

632
00:33:34,465 --> 00:33:36,214
El río hierve abajo.

633
00:33:36,414 --> 00:33:39,921
Y entonces el espacio personal era limitado,

634
00:33:40,121 --> 00:33:42,661
Bueno, digámoslo de esta manera, con una sensación de esfuerzo.

635
00:33:42,861 --> 00:33:44,136
Papá, viniste a mí por la belleza.

636
00:33:44,336 --> 00:33:45,693
¿Cuéntame sobre el armario de la guarnición?

637
00:33:45,893 --> 00:33:47,691
No, yo...

638
00:33:49,131 --> 00:33:51,152
te quiero makar

639
00:33:51,352 --> 00:33:53,607
mi candidatura

640
00:33:53,807 --> 00:33:55,800
aprobó a la probable esposa.

641
00:33:57,963 --> 00:33:59,447
Toma, compruébalo.

642
00:34:03,820 --> 00:34:05,193
Lo hice yo mismo.

643
00:34:05,393 --> 00:34:07,184
Re-esmaltado de la foto.

644
00:34:07,384 --> 00:34:09,637
Decorar, barnizar y enmarcar.

645
00:34:09,837 --> 00:34:11,400
¿Te gusta eso?

646
00:34:16,905 --> 00:34:18,393
¿Qué dices?

647
00:34:19,650 --> 00:34:21,447
¿Alla Pugacheva o qué?

648
00:34:22,698 --> 00:34:24,796
¡Tú mismo eres Pugacheva!

649
00:34:24,996 --> 00:34:26,234
¡Pugacheva!

650
00:34:26,434 --> 00:34:28,760
Este es el director de tu escuela. Glagolín.

651
00:34:32,972 --> 00:34:34,342
Olga Vasílievna.

652
00:34:34,542 --> 00:34:36,725
Que basura.

653
00:34:38,370 --> 00:34:40,238
No entendí. ¿En qué sentido?

654
00:34:40,438 --> 00:34:41,448
Bueno, quiero decir, ¿estás ahora en

655
00:34:41,648 --> 00:34:42,658
construirás un par de mí.

656
00:34:42,858 --> 00:34:44,564
Ah, es posible. Tal vez.

657
00:34:44,764 --> 00:34:45,851
Como dicen,

658
00:34:46,051 --> 00:34:47,750
Difícil de aprender, fácil de luchar.

659
00:34:47,950 --> 00:34:50,084
Y esto...

660
00:34:50,284 --> 00:34:54,391
Lávalo todo y pareces un espantapájaros.

661
00:35:08,317 --> 00:35:09,743
Bueno, vámonos ya mamá.

662
00:35:16,855 --> 00:35:17,855
Vamos.

663
00:35:22,886 --> 00:35:23,970
Por favor.

664
00:35:27,418 --> 00:35:28,707
Pégalo.

665
00:35:35,098 --> 00:35:36,894
Ingrese su PIN.

666
00:35:40,326 --> 00:35:41,995
¿Cuál es el código?

667
00:35:49,012 --> 00:35:50,510
Clase.

668
00:35:50,710 --> 00:35:53,359
Bueno, inténtalo: es mi cumpleaños.

669
00:35:56,646 --> 00:35:58,801
¿Cuándo naciste para mí?

670
00:36:04,292 --> 00:36:06,176
"Quince, cero, cinco".

671
00:36:07,253 --> 00:36:09,161
¿Quince, cero, cinco?

672
00:36:11,153 --> 00:36:13,273
Por favor ingréselo allí.

673
00:36:14,274 --> 00:36:15,465
Sí.

674
00:36:29,304 --> 00:36:30,727
¡Gracias por tu compra!

675
00:36:30,927 --> 00:36:33,442
¡Guau! ¡¿Qué pasó?!

676
00:36:34,617 --> 00:36:36,932
Su recibo estará en el paquete.

677
00:36:37,883 --> 00:36:39,659
¡Somos ricos! Gracias.

678
00:36:45,406 --> 00:36:46,406
Adiós.

679
00:36:46,568 --> 00:36:47,568
Adiós.

680
00:36:47,768 --> 00:36:51,315
¡Adiós! Piénselo. ¡En absoluto!

681
00:36:55,817 --> 00:36:57,064
Ahora salgamos de aquí rápidamente.

682
00:36:57,264 --> 00:36:58,706
¿A dónde vamos?

683
00:36:58,906 --> 00:37:01,415
Ese dinero atómico para pagar las bragas.

684
00:37:01,615 --> 00:37:04,611
El sapo me está ahogando, pero no puedo soportarlo.
¡No pude hacerlos!

685
00:37:04,811 --> 00:37:06,205
¡¿Por qué robaste bragas?!

686
00:37:06,405 --> 00:37:07,750
¡Tranquilizarse! ¿Eres un idiota?

687
00:37:07,950 --> 00:37:09,860
Mamá, eres la directora de la escuela.

688
00:37:10,060 --> 00:37:11,169
¿Qué pasaría si te prendieron fuego?

689
00:37:11,369 --> 00:37:12,720
¡ahora con esos cobardes ahí!

690
00:37:12,920 --> 00:37:14,036
¡¿Quién yo?!

691
00:37:14,236 --> 00:37:15,620
Sí, Hipo y yo somos cien.

692
00:37:15,820 --> 00:37:17,320
Le dimos la vuelta una vez y no pasó nada.

693
00:37:17,520 --> 00:37:18,754
¿Qué diablos es Hipo?

694
00:37:18,954 --> 00:37:20,727
Olvídalo. Entonces, ¿qué...? ¿Y ahora dónde?

695
00:37:44,086 --> 00:37:45,637
Mamá, ¿por qué no me despertaste?

696
00:37:45,837 --> 00:37:47,229
¡Llegamos tarde a la escuela!

697
00:37:47,429 --> 00:37:49,483
¡Mmm! Sí.

698
00:37:51,599 --> 00:37:53,881
Mamá, levántate.

699
00:37:54,081 --> 00:37:55,233
¡Mmm!

700
00:37:55,433 --> 00:37:57,317
Mamá.

701
00:38:10,142 --> 00:38:11,651
Están llamando por la abuela.

702
00:38:14,939 --> 00:38:16,329
Alerta de simulacro.

703
00:38:16,529 --> 00:38:17,582
Vamos...

704
00:38:22,366 --> 00:38:24,184
Entonces, repitámoslo de nuevo.

705
00:38:24,384 --> 00:38:25,896
¿Qué dices en cualquier

706
00:38:26,096 --> 00:38:27,476
situación poco clara?

707
00:38:27,676 --> 00:38:30,043
"Necesito tiempo para pensar"

708
00:38:31,733 --> 00:38:33,031
¿O?

709
00:38:33,231 --> 00:38:36,695
O “contacta a mi secretaria”.

710
00:38:47,973 --> 00:38:49,549
Bueno, gracias mamá por llegar tarde.

711
00:38:49,749 --> 00:38:51,663
Estoy en un scooter nuevo, pero nadie me ve.

712
00:38:51,863 --> 00:38:54,624
Agradece que haya venido.

713
00:38:56,564 --> 00:38:59,172
¡Guau, genial!

714
00:38:59,372 --> 00:39:00,868
¿De quién es esto?

715
00:39:01,068 --> 00:39:02,081
Nuestro psicólogo.

716
00:39:02,281 --> 00:39:03,281
Santa mierda.

717
00:39:03,468 --> 00:39:05,010
¡¿Qué haces mamá?! ¿Estás loco?

718
00:39:05,210 --> 00:39:07,551
¿Qué pasa otra vez?

719
00:39:07,751 --> 00:39:08,982
Vestido como un tonto

720
00:39:09,182 --> 00:39:10,730
este moño, no usé maquillaje -

721
00:39:10,930 --> 00:39:11,981
todo es como querías.

722
00:39:12,181 --> 00:39:13,783
Tu sonríes.

723
00:39:13,983 --> 00:39:15,619
¿Por qué no puedes sonreír ahora?

724
00:39:15,819 --> 00:39:17,570
¡Pero no es lo mismo!

725
00:39:17,770 --> 00:39:18,868
Maldita sea.

726
00:39:20,031 --> 00:39:21,664
Bueno, ¡eso es mejor!

727
00:39:21,864 --> 00:39:22,864
Sí.

728
00:39:23,064 --> 00:39:24,879
Fue.

729
00:39:36,808 --> 00:39:38,196
Hola.

730
00:39:38,396 --> 00:39:40,119
Hola.

731
00:39:43,402 --> 00:39:45,110
Olga Vasílievna

732
00:39:47,296 --> 00:39:48,800
¡Marcha a clase!

733
00:39:51,878 --> 00:39:52,906
¡Bien!

734
00:39:58,348 --> 00:40:01,076
¿Qué, te echaron de clase?

735
00:40:01,276 --> 00:40:03,134
Bueno, más o menos.

736
00:40:03,334 --> 00:40:04,859
¡Eres afortunado!

737
00:40:09,388 --> 00:40:11,103
Entra, por favor.

738
00:40:11,303 --> 00:40:13,868
gracias

739
00:40:14,068 --> 00:40:15,666
Makar.

740
00:40:26,415 --> 00:40:27,800
Extraño, Olga Vasilievna

741
00:40:28,000 --> 00:40:29,275
nunca llega tarde.

742
00:40:38,098 --> 00:40:39,384
¡Hola!

743
00:40:39,584 --> 00:40:41,295
Olga Vasilievna, hola.

744
00:40:45,490 --> 00:40:46,520
Estoy ahora mismo...

745
00:40:49,542 --> 00:40:51,870
¡Maldita sea! ¡Lo siento mucho! Yo...

746
00:40:52,070 --> 00:40:54,516
Olga Vasilievna, déjame, lo limpiaré todo.

747
00:40:54,716 --> 00:40:56,060
Tienes una reunión - allí

748
00:40:56,260 --> 00:40:57,436
Los directores ya te están esperando.

749
00:40:57,636 --> 00:40:59,512
Pero se trata de deducciones.

750
00:40:59,712 --> 00:41:01,789
Pediste una lista.

751
00:41:01,989 --> 00:41:03,987
Sí... ¿Qué están esperando?

752
00:41:04,187 --> 00:41:06,982
¿Por qué no tengo un diputado o algo así?

753
00:41:07,182 --> 00:41:09,201
¿Debería llamar a Zagnobina?

754
00:41:12,536 --> 00:41:13,995
¡Estás leyendo mis pensamientos!

755
00:41:14,195 --> 00:41:15,195
Ja ja.

756
00:41:21,558 --> 00:41:24,257
Nelly Vitalevna, ¿puedo verte un momento?

757
00:41:32,710 --> 00:41:34,362
¿Pasó algo...?

758
00:41:34,562 --> 00:41:35,562
Hola.

759
00:41:35,708 --> 00:41:36,708
Buenas tardes.

760
00:41:36,908 --> 00:41:39,741
Escucha, me siento mal por esto.

761
00:41:39,941 --> 00:41:42,761
¿Podrías por favor tener esta reunión?

762
00:41:42,961 --> 00:41:45,324
Bueno, ¿gastarlo en mi lugar?

763
00:41:45,524 --> 00:41:46,647
Y me iré a casa.

764
00:41:46,847 --> 00:41:48,010
Me duele el estomago y me duele la cabeza

765
00:41:48,210 --> 00:41:49,507
simplemente se rompe...

766
00:41:49,707 --> 00:41:51,448
Definitivamente te respaldaré...

767
00:41:51,648 --> 00:41:52,648
¡Genial!

768
00:41:52,724 --> 00:41:54,338
Pero tu presencia es necesaria.

769
00:41:55,925 --> 00:41:57,108
Aquí hay un éxito.

770
00:41:57,308 --> 00:41:58,308
¿Qué?

771
00:42:04,647 --> 00:42:06,416
Hola.

772
00:42:06,616 --> 00:42:08,058
Discúlpame, por favor.

773
00:42:08,258 --> 00:42:10,974
Mi hijo se quedó dormido y no me despertó.

774
00:42:11,174 --> 00:42:13,205
Escucha, incluso desayunaré
no tuve tiempo...

775
00:42:13,405 --> 00:42:15,159
A petición de Olga Vasilievna,

776
00:42:15,359 --> 00:42:17,927
hoy tomo las riendas
autogobierno.

777
00:42:18,127 --> 00:42:20,638
Olga Vasilievna, toma asiento.

778
00:42:20,838 --> 00:42:22,744
Oh sí.

779
00:42:26,356 --> 00:42:29,333
entonces colegas

780
00:42:30,646 --> 00:42:33,848
en el orden del día hay un incidente flagrante,

781
00:42:34,048 --> 00:42:35,785
lo que sucedió la semana pasada.

782
00:42:35,985 --> 00:42:37,475
Conjunto de Olga Vasilievna

783
00:42:37,675 --> 00:42:39,566
la cuestión de la expulsión de los acusados.

784
00:42:39,766 --> 00:42:41,240
Entiendo que tu

785
00:42:41,440 --> 00:42:43,299
¿Se ha mantenido la posición sin cambios?

786
00:42:45,036 --> 00:42:46,804
Necesito tiempo para pensar.

787
00:42:47,004 --> 00:42:48,749
Bueno, hoy tu especialmente

788
00:42:48,949 --> 00:42:50,824
Estábamos reunidos sobre esto.

789
00:42:51,024 --> 00:42:56,314
¿Sí? Bueno entonces...

790
00:42:56,514 --> 00:42:59,213
si el incidente es tan grave

791
00:42:59,413 --> 00:43:02,126
Deberíamos reaccionar apropiadamente, ¿verdad?

792
00:43:02,979 --> 00:43:04,309
Sí. Luego, según el protocolo,

793
00:43:04,509 --> 00:43:05,955
Te sugiero que votes.

794
00:43:06,155 --> 00:43:08,365
¿Quién está a favor de expulsar a Medvedev y Yezhova?

795
00:43:12,300 --> 00:43:13,661
Demos un poco de holgura: tenemos a toda la escuela

796
00:43:13,861 --> 00:43:15,266
Empezará a besarse en el vestuario.

797
00:43:15,466 --> 00:43:16,466
Por unanimidad.

798
00:43:16,647 --> 00:43:18,395
Ah... pfft... Cinco segundos... ¡Espera!

799
00:43:18,595 --> 00:43:19,766
Esperar.

800
00:43:19,966 --> 00:43:21,682
Y si la situación es simple,

801
00:43:21,882 --> 00:43:23,862
por otro lado, mira?

802
00:43:24,062 --> 00:43:26,292
Estos Yezhov y Medvedeva.

803
00:43:26,492 --> 00:43:27,874
Medvédev y Yezhova.

804
00:43:28,074 --> 00:43:29,993
¡Que se joda! Si los expulsamos de la escuela...

805
00:43:30,193 --> 00:43:31,668
Matemos dos pájaros de un tiro:

806
00:43:31,868 --> 00:43:34,343
y la reputación de la escuela
guardémoslo y hagámoslo de esta manera

807
00:43:34,543 --> 00:43:36,293
para que resulte desagradable a los demás.

808
00:43:36,493 --> 00:43:37,988
¡Nada de eso!

809
00:43:40,208 --> 00:43:42,456
Como dijo un gran hombre...

810
00:43:44,504 --> 00:43:46,170
Bueno, ahora no recuerdo quién dijo,

811
00:43:46,370 --> 00:43:47,930
pero en fin un hombre muy grande dijo:

812
00:43:48,127 --> 00:43:50,433
“No te hagas un ídolo”.

813
00:43:53,971 --> 00:43:55,084
¿Qué estamos haciendo?

814
00:43:55,284 --> 00:43:56,284
¿Qué?

815
00:43:56,482 --> 00:43:57,944
¡Y creamos!

816
00:43:58,144 --> 00:44:00,494
Bueno, en cierto sentido, estamos creando un ídolo.

817
00:44:00,694 --> 00:44:02,597
Y no sólo uno, sino dos a la vez.

818
00:44:02,797 --> 00:44:05,556
Bueno, porque un mal ejemplo es dulce,

819
00:44:05,756 --> 00:44:08,139
Y la fruta prohibida, ya sabes, es contagiosa.

820
00:44:08,339 --> 00:44:10,098
¿Qué ofreces?

821
00:44:10,298 --> 00:44:12,626
¿Hacer como que no pasó nada?

822
00:44:13,746 --> 00:44:15,173
Bueno, ¿qué es fulano de tal?

823
00:44:15,373 --> 00:44:16,870
Pero...

824
00:44:17,070 --> 00:44:19,754
Eso es todo, declaro cerrada esta reunión.

825
00:44:19,954 --> 00:44:22,306
Puedes irte a casa.

826
00:44:25,306 --> 00:44:26,817
Aquí.

827
00:44:27,017 --> 00:44:30,748
¡Ah, por cierto! ¡Casi lo olvido! Yo...

828
00:44:30,948 --> 00:44:33,488
Desde hoy permito a todos

829
00:44:33,688 --> 00:44:36,452
los estudiantes usan gadgets. Sí.

830
00:44:38,343 --> 00:44:40,168
Durante el recreo y en clase también.

831
00:44:44,363 --> 00:44:45,785
¿Por qué me miras?

832
00:44:45,985 --> 00:44:48,064
como si fuera este... ¿maldito robot aspirador?

833
00:44:48,264 --> 00:44:49,768
Probemos - de repente

834
00:44:49,968 --> 00:44:51,412
Será genial. ¿Qué estás haciendo?

835
00:44:53,452 --> 00:44:54,493
Nelly Vladimirovna,

836
00:44:54,693 --> 00:44:56,047
muchas gracias por tu ayuda.

837
00:44:56,247 --> 00:44:57,247
Vitalyevna.

838
00:44:57,447 --> 00:44:58,818
¡Discúlpame, por favor!

839
00:44:59,018 --> 00:45:01,528
Por cierto, eres mucho más joven en la vida.

840
00:45:01,728 --> 00:45:02,836
que en las fotos.

841
00:45:03,036 --> 00:45:05,574
Gracias.

842
00:45:11,293 --> 00:45:12,650
Ah. Uf.

843
00:45:54,978 --> 00:45:58,481
Utilizando los diámetros que conocemos,

844
00:45:58,681 --> 00:46:02,670
dividir el círculo en un número infinito

845
00:46:02,870 --> 00:46:04,975
triángulos isósceles,

846
00:46:05,175 --> 00:46:06,814
cuya curvatura de base

847
00:46:07,014 --> 00:46:08,289
podemos descuidar.

848
00:46:08,489 --> 00:46:10,939
Área de triángulos isósceles

849
00:46:11,139 --> 00:46:12,704
calculado por la fórmula

850
00:46:14,974 --> 00:46:16,287
Triángulos isósceles

851
00:46:18,995 --> 00:46:21,489
Donde "b" es la base,

852
00:46:21,689 --> 00:46:23,670
y "h" es la altura,

853
00:46:23,870 --> 00:46:25,619
igual al radio del círculo.

854
00:46:25,819 --> 00:46:29,325
Resulta que el área del círculo es igual a

855
00:46:29,525 --> 00:46:32,102
Donde “n” es el número de entradas

856
00:46:32,302 --> 00:46:34,191
en un círculo de triángulos.

857
00:46:34,391 --> 00:46:36,642
¡Pero no sabemos su número exacto!

858
00:46:36,842 --> 00:46:38,550
Y esto no nos importa en absoluto,

859
00:46:38,750 --> 00:46:39,774
Nelly Vitalyevna.

860
00:46:39,974 --> 00:46:43,252
Después de todo, si tiende al infinito,

861
00:46:43,452 --> 00:46:46,437
se obtiene la base de todos los triángulos

862
00:46:46,637 --> 00:46:48,925
tiende a cero.

863
00:46:49,125 --> 00:46:51,382
Y como todos sabemos,

864
00:46:51,582 --> 00:46:54,333
multiplicar por cero da

865
00:46:54,533 --> 00:46:55,655
¡Cero!

866
00:46:55,855 --> 00:46:57,253
¡Totalmente correcto!

867
00:46:57,453 --> 00:46:58,689
¡Equivocado!

868
00:46:58,889 --> 00:47:01,419
¿Cuál es el área de un círculo?

869
00:47:01,619 --> 00:47:02,925
si sabemos su diámetro?

870
00:47:03,125 --> 00:47:04,245
Nastya Tropinkina.

871
00:47:04,445 --> 00:47:06,989
Un cuarto de Pi de al cuadrado.

872
00:47:08,127 --> 00:47:09,626
Así es.

873
00:47:10,963 --> 00:47:13,132
Pero me gusta más la versión de Glagolin.

874
00:47:14,148 --> 00:47:15,750
Sentarse.

875
00:47:19,671 --> 00:47:21,961
¿Y qué, Iván?

876
00:47:22,161 --> 00:47:24,004
dibujado en la pizarra?

877
00:47:24,204 --> 00:47:26,421
Pi de su madre!

878
00:47:27,516 --> 00:47:29,403
Entonces debería quedar un cuadrado.

879
00:47:29,603 --> 00:47:31,306
¿Qué?

880
00:47:34,915 --> 00:47:36,541
¿Conoce a Nelly Vitalyevna?

881
00:47:36,741 --> 00:47:38,479
de hecho, todo es una ilusión.

882
00:47:38,679 --> 00:47:40,045
Sí, sólo un fallo.

883
00:47:40,245 --> 00:47:44,524
Como Tyrin, Mertsalov

884
00:47:45,783 --> 00:47:49,440
y el mundo entero que nos rodea...

885
00:47:53,299 --> 00:47:54,777
Siéntate Glagolin.

886
00:47:54,977 --> 00:47:58,632
¡Tienes el Examen Estatal Unificado en la nariz! ¿En qué estás pensando?

887
00:47:58,832 --> 00:48:00,483
¡Sí, piensa en Tropinkina!

888
00:48:03,414 --> 00:48:04,555
¡Glagolín!

889
00:48:09,674 --> 00:48:10,892
¡Eso es todo, para!

890
00:48:12,822 --> 00:48:13,955
¡Romper!

891
00:48:21,248 --> 00:48:23,684
Organizar un espectáculo de circo.

892
00:48:23,884 --> 00:48:26,399
con una pelea en una lección con el director -

893
00:48:26,599 --> 00:48:30,178
Esto... Esto generalmente es para todo tipo de cosas.
fuera de los límites

894
00:48:32,559 --> 00:48:35,560
Me arrepiento y completamente

895
00:48:35,760 --> 00:48:38,040
Admito mi culpa.

896
00:48:44,384 --> 00:48:46,305
Sí, eso es todo.

897
00:48:46,505 --> 00:48:48,659
En casa te espera una conversación seria.

898
00:48:48,859 --> 00:48:50,615
¡Marcha a clase!

899
00:49:03,213 --> 00:49:04,213
Uf.

900
00:49:07,601 --> 00:49:08,870
¡Bravo!

901
00:49:09,070 --> 00:49:12,572
¿Y por qué organizaste todo este circo?

902
00:49:12,772 --> 00:49:14,437
Maldita sea.

903
00:49:14,637 --> 00:49:16,959
Oye, ¿cómo entendiste eso?

904
00:49:17,159 --> 00:49:19,188
Ni siquiera nos miraste en absoluto.

905
00:49:19,388 --> 00:49:21,344
Bueno, por eso soy psicóloga.

906
00:49:23,000 --> 00:49:25,082
¡Exactamente! Eres un nerd.

907
00:49:26,367 --> 00:49:28,243
¿Puedes ayudar a uno de mis amigos?

908
00:49:28,443 --> 00:49:30,297
¿Cuál es su problema?

909
00:49:30,497 --> 00:49:35,559
Bueno, en resumen, a ella le gusta un chico.

910
00:49:37,086 --> 00:49:38,671
Ella le da todo tipo de "balizas" allí,

911
00:49:38,871 --> 00:49:39,934
él estúpidamente la ignora.

912
00:49:40,134 --> 00:49:41,574
En general, él no lo percibe como una niña.

913
00:49:41,618 --> 00:49:42,641
sólo como director.

914
00:49:42,841 --> 00:49:44,175
Así que espera

915
00:49:44,375 --> 00:49:47,363
¿Tu amigo también es director?

916
00:49:49,956 --> 00:49:52,586
Pues sí, ella es...

917
00:49:52,786 --> 00:49:56,121
director del mundo en general.

918
00:49:56,321 --> 00:49:57,321
Sí.

919
00:49:57,501 --> 00:49:59,027
Para niños.

920
00:50:01,770 --> 00:50:03,921
Bueno, ¿qué te aconsejaría aquí...?

921
00:50:04,121 --> 00:50:05,993
Bueno, ese es tu amigo.

922
00:50:06,193 --> 00:50:08,706
Bueno primero que nada lo intentaría

923
00:50:08,906 --> 00:50:11,050
Descubre todo sobre esta “ceja”:

924
00:50:11,250 --> 00:50:13,336
lo que le gusta allí, lo que le interesa.

925
00:50:13,536 --> 00:50:14,545
Sí.

926
00:50:14,745 --> 00:50:17,411
Y luego basado en esto

927
00:50:17,611 --> 00:50:20,468
formar algún tipo de táctica

928
00:50:20,668 --> 00:50:22,287
ganándose su simpatía.

929
00:50:22,487 --> 00:50:24,353
Sí. ¿Qué te gusta...?

930
00:50:24,553 --> 00:50:27,075
Sí, lo entiendo. Bueno, lo entiendo.

931
00:50:30,956 --> 00:50:32,387
¡El hombre de la abuela!

932
00:50:34,840 --> 00:50:36,184
¡Sí, hola!

933
00:50:36,384 --> 00:50:38,251
Sí, Sergei Vladimirovich, soy yo...

934
00:50:38,451 --> 00:50:39,484
Sí, estoy escuchando.

935
00:50:40,828 --> 00:50:43,311
Vamos, lo escribiré.

936
00:50:48,738 --> 00:50:50,420
Sergey Vladimirovich, muchas gracias.

937
00:50:50,620 --> 00:50:52,415
Tú, tú eres mi salvador.

938
00:50:52,615 --> 00:50:53,833
Y buena suerte para ti también.

939
00:50:57,764 --> 00:50:59,369
¿Albricias?

940
00:51:00,633 --> 00:51:03,296
Sí. ¡Han encontrado a la abuela!

941
00:51:05,906 --> 00:51:07,703
Escucha, Lastochkin, ¿vas en motocicleta?

942
00:51:07,903 --> 00:51:09,377
Bueno, sí.

943
00:51:16,990 --> 00:51:18,284
¡Vamos!

944
00:52:17,644 --> 00:52:19,713
¡Impresionante!

945
00:52:21,979 --> 00:52:23,641
Maldito amigo, me trajiste de vuelta.

946
00:52:23,841 --> 00:52:25,247
a la edad de diecisiete años.

947
00:52:25,447 --> 00:52:26,667
Bueno, básicamente podemos hacer un par más.

948
00:52:26,867 --> 00:52:28,297
deshazte de los años en el camino de regreso.

949
00:52:30,649 --> 00:52:32,175
Y eres genial.

950
00:52:32,375 --> 00:52:34,114
Tendré que juntarme contigo en la escuela.

951
00:52:34,314 --> 00:52:35,968
¡Está bien, detente! ¿Qué pasa con la segunda regla?

952
00:52:36,168 --> 00:52:37,168
¿Cual?

953
00:52:37,299 --> 00:52:38,910
¿No hay aventuras amorosas en la institución educativa?

954
00:52:39,110 --> 00:52:40,647
¡Que se joda!

955
00:52:40,847 --> 00:52:42,028
Vaya, reconozco el mio

956
00:52:42,228 --> 00:52:44,243
compañera de clase Olya Glagolina!

957
00:52:44,443 --> 00:52:46,357
¿Qué no sabías antes?

958
00:52:46,557 --> 00:52:48,508
No. Serás rico.

959
00:52:48,708 --> 00:52:50,814
Mejor, joven y sin preocupaciones, como entonces.

960
00:53:03,976 --> 00:53:07,224
Maldita sea. Esta persona no responde.

961
00:53:09,361 --> 00:53:11,044
Escuche, ¿qué pasa si el apellido no funciona?

962
00:53:11,244 --> 00:53:12,750
¿Hay alguna forma de saberlo sin apellido?

963
00:53:12,950 --> 00:53:14,748
Tonterías.

964
00:53:18,913 --> 00:53:20,209
Escucha, si no por apellido,

965
00:53:20,409 --> 00:53:21,705
tal vez por apodo?

966
00:53:21,905 --> 00:53:22,905
¿Lo siento?

967
00:53:23,105 --> 00:53:24,714
Bueno, todos la llamaban Katyaba.

968
00:53:28,627 --> 00:53:31,037
Tienes que acudir al propio Vladygin.

969
00:53:31,237 --> 00:53:32,245
Clase. ¿A dónde ir?

970
00:53:32,445 --> 00:53:33,882
¡Esperar! Él está en una reunión ahora

971
00:53:34,082 --> 00:53:35,301
en la Administración Presidencial.

972
00:53:35,501 --> 00:53:37,536
¿Cuándo termina la reunión?

973
00:53:37,736 --> 00:53:39,653
Muy pronto,

974
00:53:39,853 --> 00:53:43,251
¿Cuándo podrá recibirle Piotr Petrovich?

975
00:53:43,451 --> 00:53:45,131
Este es el decimoquinto.

976
00:53:45,331 --> 00:53:46,719
¡Clase! Súper.

977
00:53:46,919 --> 00:53:48,274
Mes próximo.

978
00:53:49,492 --> 00:53:50,862
Tonterías.

979
00:53:51,062 --> 00:53:53,322
¿Por qué no antes?

980
00:53:53,522 --> 00:53:55,013
Antes, de ninguna manera.

981
00:53:58,452 --> 00:54:00,013
Escríbalo.

982
00:54:00,213 --> 00:54:02,630
¿Puedo tener su pasaporte?

983
00:54:08,976 --> 00:54:10,020
Tonterías.

984
00:54:10,220 --> 00:54:12,250
Por favor.

985
00:54:27,266 --> 00:54:29,051
¿Ala Pugacheva?

986
00:54:30,625 --> 00:54:32,653
Eso... Mi hijo está jugando.

987
00:54:34,768 --> 00:54:36,704
Lo voy regalando poco a poco.

988
00:54:36,904 --> 00:54:40,530
Es decir, a Makar le encanta
¿Pugachev o qué?

989
00:54:40,730 --> 00:54:42,732
Bueno... no sin él.

990
00:54:42,932 --> 00:54:44,975
¿Qué es importante aquí?

991
00:54:46,133 --> 00:54:48,214
Inculca el buen gusto en tu hijo.

992
00:54:48,414 --> 00:54:49,472
¿Bien?

993
00:54:51,799 --> 00:54:55,099
Olya, hoy eres algo especial.

994
00:54:55,299 --> 00:54:58,049
Realmente no soy yo...

995
00:55:00,255 --> 00:55:02,347
Si mi tonto aprendiera algo,

996
00:55:02,547 --> 00:55:04,647
dime - le daré un cinturón de soldado

997
00:55:04,847 --> 00:55:07,241
Encenderé esas estrellas en ese mismo lugar.

998
00:55:07,441 --> 00:55:09,111
¡De ninguna manera!

999
00:55:09,311 --> 00:55:11,325
Siglo XXI en la zona. ¿Qué estás haciendo?

1000
00:55:14,508 --> 00:55:16,424
Será mejor que me lo digas, pero

1001
00:55:16,624 --> 00:55:18,873
Makar, ¿con qué sueña? ¿METRO?

1002
00:55:21,090 --> 00:55:24,203
Incluso da vergüenza decirlo en voz alta.

1003
00:55:24,403 --> 00:55:27,155
Quiere ser modelo.

1004
00:55:28,954 --> 00:55:30,794
¡Eso también significa que le interesa la moda!

1005
00:55:30,994 --> 00:55:32,222
¡Mismo! tengo su edad aproximadamente

1006
00:55:32,422 --> 00:55:34,202
Soñaba con vestir uniforme de general.

1007
00:55:34,402 --> 00:55:35,523
¡Y sobre pantalones con rayas!

1008
00:55:35,723 --> 00:55:37,626
¿Qué tipo de película ves con él?

1009
00:55:37,826 --> 00:55:40,073
Entonces, ¿qué tipo de película le gusta a Makar?

1010
00:55:40,273 --> 00:55:41,529
Olya, lo entiendo todo

1011
00:55:41,729 --> 00:55:43,550
Por supuesto: estás enojado conmigo.

1012
00:55:45,105 --> 00:55:46,534
Pero esta es tu perorata

1013
00:55:46,734 --> 00:55:48,536
Me quita el alma...

1014
00:55:49,781 --> 00:55:51,260
Dime...

1015
00:55:51,460 --> 00:55:55,588
¿Tienes a alguien?

1016
00:55:58,290 --> 00:55:59,404
Sí, ¿quién eres tú para mí?

1017
00:55:59,604 --> 00:56:01,225
¿Te informé aquí?

1018
00:56:01,425 --> 00:56:02,595
Entendí la pista.

1019
00:56:04,133 --> 00:56:08,227
En definitiva, entre los sentimientos y el deber

1020
00:56:08,427 --> 00:56:09,771
Yo te elijo.

1021
00:56:10,538 --> 00:56:11,993
¿Qué?

1022
00:56:12,193 --> 00:56:15,185
Le digo a Vanka que aceptarás un aplazamiento.

1023
00:56:17,119 --> 00:56:19,415
¿Quieres casarte conmigo ahora?

1024
00:56:19,615 --> 00:56:21,722
¡¿Qué quieres decir con casarnos?!

1025
00:56:21,922 --> 00:56:23,006
Así es.

1026
00:56:23,206 --> 00:56:24,553
¡No, por supuesto que no!

1027
00:56:24,753 --> 00:56:27,322
Aja-ja-ja-ja

1028
00:56:28,417 --> 00:56:29,529
¿Por qué?

1029
00:56:29,729 --> 00:56:31,812
Porque eres demasiado mayor para mí.

1030
00:56:32,012 --> 00:56:33,555
¡Hola, ya llegamos!

1031
00:56:33,755 --> 00:56:35,234
¡Eres un año mayor que yo!

1032
00:56:35,434 --> 00:56:37,048
Y recordarle a una niña su edad

1033
00:56:37,248 --> 00:56:38,765
finalmente, grosería.

1034
00:56:41,021 --> 00:56:43,150
¿Sabes qué, Olga?

1035
00:56:43,350 --> 00:56:45,781
puedo hacer esto
cual es tu hijo

1036
00:56:45,981 --> 00:56:48,310
irá a defender su patria
no en el conjunto

1037
00:56:48,510 --> 00:56:50,640
canciones y bailes, y en algún lugar...

1038
00:56:53,923 --> 00:56:55,385
¡Al Ártico!

1039
00:56:55,585 --> 00:56:57,699
¡Realmente me importa un comino!

1040
00:57:02,431 --> 00:57:04,015
- ¡Fresco!
- ¿Vendrás hoy a la inscripción?

1041
00:57:04,215 --> 00:57:06,126
¡Naturalmente!

1042
00:57:08,305 --> 00:57:11,047
¡Fresco! ¿Te recojo?

1043
00:57:11,247 --> 00:57:16,160
Gracias. Ya estuve de acuerdo con Mertsalov.

1044
00:57:24,406 --> 00:57:25,610
No entiendo como la gente

1045
00:57:25,810 --> 00:57:27,397
¡Van a trabajar todos los días!

1046
00:57:30,173 --> 00:57:32,150
Mamá, tengo un problema.

1047
00:57:32,350 --> 00:57:33,657
¡Tienes dieciocho años!

1048
00:57:33,857 --> 00:57:36,078
Casi cuarenta: ese es el problema.

1049
00:57:38,323 --> 00:57:39,380
Oh.

1050
00:57:39,580 --> 00:57:40,647
En general, escribió Nastya,

1051
00:57:40,847 --> 00:57:42,564
que vendrán hoy con Mertsalov.

1052
00:57:42,764 --> 00:57:44,105
¿Qué?

1053
00:57:44,305 --> 00:57:46,538
Bueno, acepté agitar esta entrada.

1054
00:57:46,738 --> 00:57:48,599
sólo por ella, para ser honesto.

1055
00:57:48,799 --> 00:57:52,082
¿Hablas en serio? Aquí está ella, por supuesto...

1056
00:57:55,749 --> 00:57:57,479
Bueno quiero decir...

1057
00:58:00,239 --> 00:58:01,976
Bueno, en resumen, que así sea.

1058
00:58:02,176 --> 00:58:04,914
Déjame hacerme cargo de ese Mertsalov.

1059
00:58:05,114 --> 00:58:06,600
¿METRO?

1060
00:58:06,800 --> 00:58:07,903
¿Qué es verdad?

1061
00:58:08,103 --> 00:58:09,103
Sí.

1062
00:58:10,252 --> 00:58:11,824
Gracias mamá.

1063
00:58:22,034 --> 00:58:23,758
Nelly Vitalyevna, hola.

1064
00:58:23,958 --> 00:58:24,972
Hola.

1065
00:58:25,172 --> 00:58:27,944
Yo quería...

1066
00:58:28,144 --> 00:58:30,325
Aqui estas como mano derecha
Olga Vasílievna

1067
00:58:30,525 --> 00:58:32,203
no pudiste evitar notarlo...

1068
00:58:32,403 --> 00:58:33,924
digamos esto

1069
00:58:34,124 --> 00:58:36,043
¿Qué ha estado pasando con ella últimamente?

1070
00:58:36,243 --> 00:58:38,195
En términos generales, por decirlo suavemente, algo...

1071
00:58:38,395 --> 00:58:39,595
Hay algo mal.

1072
00:58:39,795 --> 00:58:40,795
¡Sí!

1073
00:58:40,995 --> 00:58:41,995
Sí.

1074
00:58:42,195 --> 00:58:44,054
Según mis datos de inteligencia, es obvio...

1075
00:58:44,254 --> 00:58:47,706
la influencia corruptora de este motociclista tuyo.

1076
00:58:47,906 --> 00:58:48,918
¡¿Nuevo psicólogo?!

1077
00:58:49,118 --> 00:58:50,653
¡Sí! Si fuera por mi enviaría

1078
00:58:50,853 --> 00:58:52,388
él para entrenamiento militar, pero no puedo

1079
00:58:52,588 --> 00:58:55,928
ley del personal docente de

1080
00:58:56,128 --> 00:58:59,747
elimina una oportunidad tan honorable.

1081
00:58:59,947 --> 00:59:02,146
¿Y si deja de ser profesor?

1082
00:59:03,457 --> 00:59:05,150
Creo que Olga Vasilievna

1083
00:59:05,350 --> 00:59:06,693
Es poco probable que haga eso.

1084
00:59:06,893 --> 00:59:10,943
¿Qué pasa si me convierto en director en lugar de ella?

1085
00:59:11,964 --> 00:59:13,690
¿Es esto posible?

1086
00:59:16,938 --> 00:59:18,615
Todo está en tus manos.

1087
00:59:18,815 --> 00:59:21,600
Eres el presidente del consejo escolar.

1088
00:59:22,895 --> 00:59:24,421
Puedes arreglar una carta

1089
00:59:24,621 --> 00:59:26,269
al Departamento de Educación.

1090
00:59:26,469 --> 00:59:27,751
¿De qué estás hablando?

1091
00:59:27,951 --> 00:59:29,429
Tú, para mí, un oficial ruso,

1092
00:59:29,629 --> 00:59:31,343
¿Te propones escribir una denuncia?

1093
00:59:31,543 --> 00:59:32,858
¡No, no!

1094
00:59:33,058 --> 00:59:34,424
Solo una carta colectiva

1095
00:59:34,624 --> 00:59:35,833
de los padres de los estudiantes.

1096
00:59:38,304 --> 00:59:41,127
Con firmas.

1097
00:59:43,237 --> 00:59:45,635
Nelli Vitalyevna,

1098
00:59:45,835 --> 00:59:48,881
digamos que tu línea de pensamiento es así,

1099
00:59:49,081 --> 00:59:51,431
Realmente me gusta.

1100
01:00:02,533 --> 01:00:03,911
¡No es bueno llegar tarde!

1101
01:00:09,479 --> 01:00:12,302
Tengo esto... el auto gruñó.

1102
01:00:13,598 --> 01:00:15,225
¿Vamos a la tienda?

1103
01:00:17,269 --> 01:00:18,557
Sí.

1104
01:00:18,757 --> 01:00:20,500
¡Zapatillas geniales!

1105
01:00:20,700 --> 01:00:23,774
Extraño. Kanye West.

1106
01:00:23,974 --> 01:00:25,815
¡Mi diseñador favorito!

1107
01:00:27,113 --> 01:00:28,610
Sí, es un rapero.

1108
01:00:29,668 --> 01:00:32,979
Exactamente. estoy contigo todo el tiempo
Estoy confundiendo a Vivienne Westwood.

1109
01:00:35,067 --> 01:00:36,665
Escucha, piérdete.

1110
01:00:43,336 --> 01:00:44,809
Bueno, ¿vamos?

1111
01:00:49,824 --> 01:00:51,302
Olga Vasilievna, ¿qué pasa con el casco?

1112
01:00:56,742 --> 01:00:57,961
¡Guau!

1113
01:01:43,217 --> 01:01:45,262
Chel, ¿qué estás haciendo? ¿Has venido a tomar una copa?

1114
01:01:45,462 --> 01:01:47,582
¡Terminemos tu bebida y vámonos!

1115
01:01:47,782 --> 01:01:48,782
¿Qué hará con Tyrin?

1116
01:01:48,982 --> 01:01:50,081
¿bailar toda la noche?

1117
01:01:50,281 --> 01:01:53,024
¿En serio? No olvides tus gafas.

1118
01:01:54,645 --> 01:01:56,370
Opción de cien libras... bueno...

1119
01:02:23,773 --> 01:02:25,170
El cine manda.

1120
01:02:25,370 --> 01:02:27,603
¿Música para todos los tiempos?

1121
01:02:27,803 --> 01:02:28,991
Bueno, sí. Ja.

1122
01:02:33,115 --> 01:02:34,871
Escuche esto...

1123
01:02:35,071 --> 01:02:36,769
Sobre mí y tu padre

1124
01:02:36,969 --> 01:02:38,539
Dejémoslo claro de inmediato.

1125
01:02:38,739 --> 01:02:39,800
Oh... ¿puedo simplemente

1126
01:02:40,000 --> 01:02:41,080
¿No te llamaré mamá?

1127
01:02:41,261 --> 01:02:42,385
¡Pruébalo!

1128
01:02:42,585 --> 01:02:44,874
Aja-ja-ja-ja

1129
01:02:45,074 --> 01:02:46,134
No hay nada entre nosotros

1130
01:02:46,334 --> 01:02:47,491
y no puede serlo en absoluto.

1131
01:02:47,691 --> 01:02:49,053
Estas son algunas de sus enfermizas fantasías.

1132
01:02:50,467 --> 01:02:52,327
No, no es así como puedes entenderlo en absoluto.

1133
01:02:54,579 --> 01:02:56,175
No eres nada de eso.

1134
01:03:00,950 --> 01:03:02,679
Tú tampoco eres nada.

1135
01:03:02,879 --> 01:03:04,256
Semejante.

1136
01:03:07,296 --> 01:03:09,081
Nastya, hace mucho que quería confesarte.

1137
01:03:13,959 --> 01:03:15,582
Te amo.

1138
01:03:18,707 --> 01:03:20,328
¿Qué?

1139
01:03:25,324 --> 01:03:28,265
Yo... tu...

1140
01:03:32,680 --> 01:03:34,007
¿Vamos al balcón?

1141
01:03:38,138 --> 01:03:39,948
¿Puedo besarte?

1142
01:03:41,439 --> 01:03:44,002
Oye, es hora de cambiar a "tú".

1143
01:03:56,242 --> 01:03:57,392
Maldición.

1144
01:04:10,252 --> 01:04:11,894
¡Esperar! Esperar.

1145
01:04:14,393 --> 01:04:17,103
Está bien Mertsalov, es un idiota, pero tu madre.

1146
01:04:17,303 --> 01:04:19,632
Adulto, maestro,
¡director!

1147
01:04:20,973 --> 01:04:23,124
Prométeme que no se lo dirás a nadie.

1148
01:04:23,324 --> 01:04:24,760
¿No le diré a nadie qué?

1149
01:04:25,844 --> 01:04:29,862
Mamá fue electrocutada. Tiene amnesia.

1150
01:04:30,062 --> 01:04:32,029
Ella no recuerda los últimos.
diecinueve años

1151
01:04:32,229 --> 01:04:34,397
ella se comporta como
como si tuviera diecisiete años.

1152
01:04:34,597 --> 01:04:35,752
¡Pues sí, claro!

1153
01:04:35,952 --> 01:04:37,646
Y todo lo que nos rodea es una ilusión.

1154
01:04:37,846 --> 01:04:39,256
¡Pues espera!
Piensa por ti mismo

1155
01:04:39,456 --> 01:04:41,207
tan normal
madre estará de acuerdo

1156
01:04:41,407 --> 01:04:42,901
¡Organiza la inscripción en casa!

1157
01:04:43,101 --> 01:04:44,553
Bueno, especialmente el director de la escuela.

1158
01:04:47,724 --> 01:04:49,520
¿Eres normal?

1159
01:04:49,720 --> 01:04:51,914
Aprovechas que tu madre no está en la memoria.

1160
01:04:52,114 --> 01:04:53,750
Scooter, ropa nueva...

1161
01:04:53,950 --> 01:04:55,896
Ni siquiera sé cuál de ustedes es peor:

1162
01:04:56,096 --> 01:04:57,553
usted o Mertsalov, quien primero

1163
01:04:57,753 --> 01:04:59,028
me arrastró aquí y luego

1164
01:04:59,228 --> 01:05:00,579
Me encontré a mí mismo.

1165
01:05:00,779 --> 01:05:02,550
Ni siquiera sé qué vio en ella.

1166
01:05:07,517 --> 01:05:09,310
Lo arreglaré todo.

1167
01:05:10,834 --> 01:05:12,930
Simplemente no se lo digas a nadie, ¿vale?

1168
01:05:31,482 --> 01:05:34,375
Generalmente me gustan las mujeres por experiencia.

1169
01:05:39,277 --> 01:05:41,003
¿Le agrado?

1170
01:05:41,203 --> 01:05:42,767
Yasen es rojo.

1171
01:05:47,590 --> 01:05:49,337
¡Dudar! Amigo, ¡para!

1172
01:05:49,537 --> 01:05:52,923
Mertsalov prometió transmitir el programa.

1173
01:05:53,123 --> 01:05:55,076
"En la cama con el director de la escuela".

1174
01:05:56,897 --> 01:05:58,421
¿Y dónde están?

1175
01:05:58,621 --> 01:06:00,330
Se encerraron en su habitación.

1176
01:06:00,530 --> 01:06:01,910
Furgoneta. ¡Guau, guau!

1177
01:06:12,361 --> 01:06:14,043
¿Qué estás haciendo?

1178
01:06:14,243 --> 01:06:15,818
Van, ¿qué estás haciendo?

1179
01:06:16,901 --> 01:06:18,917
Es un completo bicho raro.

1180
01:06:19,117 --> 01:06:20,263
¡¿Qué acabas de decir?!

1181
01:06:20,463 --> 01:06:22,281
¿Qué acabas de decir?

1182
01:06:22,481 --> 01:06:24,483
Dije que eres un completo bicho raro.

1183
01:06:24,683 --> 01:06:26,287
Vamos a hablar.

1184
01:06:30,283 --> 01:06:31,883
Vamos, vamos.

1185
01:06:37,512 --> 01:06:39,289
Kapets A.

1186
01:06:40,551 --> 01:06:42,078
¿Por qué querías pelear?

1187
01:06:42,278 --> 01:06:43,278
¡Makar, basta!

1188
01:06:43,478 --> 01:06:44,478
Vamos, peleemos ahora.

1189
01:06:44,678 --> 01:06:46,135
¡Makar, basta! ¡Por favor!

1190
01:06:46,335 --> 01:06:47,585
¿Por qué no has orinado todavía? ¿No?

1191
01:06:47,785 --> 01:06:49,789
¡Oh! No eres nada... astuto o algo así.

1192
01:06:49,989 --> 01:06:50,989
Ahh, una pelea.

1193
01:06:51,189 --> 01:06:52,189
¡Furgoneta!

1194
01:06:53,134 --> 01:06:54,309
Dispara, dispara, dispara.

1195
01:06:54,509 --> 01:06:55,889
Vanechka empezará a rastrillar ahora.

1196
01:06:56,089 --> 01:06:57,347
¿Qué estás haciendo?

1197
01:06:59,516 --> 01:07:01,272
¡Sí chicos!

1198
01:07:03,214 --> 01:07:04,214
¡Guau!

1199
01:07:04,414 --> 01:07:06,699
Oye, ¿quién es el raro ahora? ¡Descansar!

1200
01:07:06,899 --> 01:07:08,162
Muéstrame lo que pasó.

1201
01:07:08,362 --> 01:07:10,718
¡Van, ya es suficiente!

1202
01:07:10,918 --> 01:07:12,864
¡Basta chicos! ¡¿Qué estás haciendo?!

1203
01:07:13,064 --> 01:07:15,510
¡Tipo!

1204
01:07:15,710 --> 01:07:17,117
Makar ya ha tenido suficiente.

1205
01:07:17,317 --> 01:07:19,150
¡La gente sabe cómo relajarse culturalmente!

1206
01:07:19,350 --> 01:07:20,688
¿Está bien que tu hijo esté peleando allí?

1207
01:07:20,888 --> 01:07:22,689
¿Vamos?

1208
01:07:22,889 --> 01:07:25,516
¿Por qué estás de pie? Makar, ¿qué estás haciendo?

1209
01:07:25,716 --> 01:07:27,110
¡¿Qué estás haciendo?!

1210
01:07:27,310 --> 01:07:29,220
¡Es inmediatamente obvio que es sangre nativa! ¿Cómo te llamas?

1211
01:07:29,420 --> 01:07:30,544
¡Vete a la mierda, alconnauta!

1212
01:07:30,744 --> 01:07:31,744
¿Qué eres...?

1213
01:07:31,913 --> 01:07:34,205
¡Este no, idiota! Este.

1214
01:07:35,365 --> 01:07:37,596
¿Éste?

1215
01:07:43,800 --> 01:07:45,948
¿Por qué deshonras a tu padre?

1216
01:07:46,148 --> 01:07:49,043
Hijo. ¿A?

1217
01:07:49,243 --> 01:07:50,824
¿Qué?

1218
01:07:51,024 --> 01:07:52,883
¿De qué estás hablando? Sal de aquí.

1219
01:07:56,957 --> 01:07:58,893
Estás arruinando todo.

1220
01:07:59,093 --> 01:08:00,824
¡Sería mejor si te reclutaran en el ejército!

1221
01:08:03,697 --> 01:08:05,303
Bueno, lamento molestarte.

1222
01:08:05,503 --> 01:08:07,228
conviértete en una mamá estrella de Internet.

1223
01:08:07,428 --> 01:08:09,280
¿Qué dijiste?

1224
01:08:10,392 --> 01:08:12,091
¡Te estaba filmando!

1225
01:08:13,970 --> 01:08:16,012
Sólo pregúntale.

1226
01:08:19,405 --> 01:08:20,812
Tú...

1227
01:08:21,012 --> 01:08:22,413
¿Qué estás... de verdad?

1228
01:08:22,613 --> 01:08:26,215
¿Querías ponerlo todo en Internet?

1229
01:08:26,415 --> 01:08:28,407
Sí, pero ¿qué pasa?

1230
01:08:32,984 --> 01:08:34,730
¿Para qué?

1231
01:08:36,121 --> 01:08:38,122
Por el bien de la exageración.

1232
01:08:43,254 --> 01:08:46,601
Todo. Se acabó la fiesta.

1233
01:08:49,009 --> 01:08:51,836
Aja-ja-ja-ja.

1234
01:08:52,036 --> 01:08:53,909
Y ahora, Olga Vasilievna,

1235
01:08:54,109 --> 01:08:55,740
Definitivamente te echarán de la escuela.

1236
01:08:55,940 --> 01:08:57,528
Todos lo vieron, ¿verdad?

1237
01:08:58,716 --> 01:09:00,500
¡Ella me golpeó!

1238
01:09:00,700 --> 01:09:02,029
No he visto nada.

1239
01:09:02,229 --> 01:09:04,969
Yo tampoco vi nada.

1240
01:09:09,286 --> 01:09:10,645
¿Qué estás haciendo?

1241
01:09:10,845 --> 01:09:13,335
Tyrin, hermano, ¿lo has visto?

1242
01:09:13,535 --> 01:09:15,302
¿Viste que ella me golpeó?

1243
01:09:15,502 --> 01:09:17,130
Sí, yo mismo te habría golpeado

1244
01:09:17,330 --> 01:09:19,189
Sí, no quiero ensuciarme las manos.

1245
01:09:27,136 --> 01:09:28,680
¡Que se jodan todos!

1246
01:09:34,736 --> 01:09:36,484
Van, ¿cómo estás?

1247
01:09:53,156 --> 01:09:55,321
Perdóname por favor.

1248
01:09:59,449 --> 01:10:03,346
¿Era este realmente mi padre?

1249
01:10:09,943 --> 01:10:11,684
Ígor Kotov.

1250
01:10:11,884 --> 01:10:14,817
El chico más genial de la cuadra.

1251
01:10:16,249 --> 01:10:18,164
Sí. Es visible.

1252
01:10:18,364 --> 01:10:20,599
Bueno, hubo...

1253
01:10:25,543 --> 01:10:26,660
es incluso bueno

1254
01:10:26,860 --> 01:10:28,564
que no eres como él en absoluto.

1255
01:10:33,107 --> 01:10:36,119
Nunca antes nadie se había preocupado tanto por mí.

1256
01:10:37,757 --> 01:10:40,776
En general nadie… me defendió así.

1257
01:10:43,005 --> 01:10:44,989
Bueno, excepto mamá, por supuesto.

1258
01:10:50,208 --> 01:10:52,143
Joder, hasta es una lástima que en el mío

1259
01:10:52,343 --> 01:10:54,486
no habrá vida real para ti.

1260
01:11:00,953 --> 01:11:03,041
Mamá, necesito decirte algo.

1261
01:11:08,557 --> 01:11:10,788
En general, abuela, ella...

1262
01:11:14,963 --> 01:11:16,995
No en China.

1263
01:11:17,195 --> 01:11:19,192
¿Qué, dónde?

1264
01:11:24,872 --> 01:11:28,293
¿Qué debería hacer yo, Andryusha, contigo?

1265
01:11:28,493 --> 01:11:31,276
clase de graduación,

1266
01:11:31,476 --> 01:11:32,932
y no lo has hecho ni una vez este año

1267
01:11:33,132 --> 01:11:34,466
no estaba en educación física

1268
01:11:34,666 --> 01:11:39,412
Tengo una autorización, tengo un certificado.

1269
01:11:41,145 --> 01:11:43,113
Vi tus certificados.

1270
01:11:43,313 --> 01:11:45,434
¿Lo fingiste tú mismo o alguien te ayudó?

1271
01:11:45,634 --> 01:11:48,886
Nelly Vitalevna, ¡no lo volveré a hacer!

1272
01:11:49,086 --> 01:11:50,619
Bueno, ¡mucho más!

1273
01:11:50,819 --> 01:11:53,180
En el mejor de los casos, ya estás sin certificado.

1274
01:11:53,380 --> 01:11:54,707
Te quedarás, pero en el peor de los casos.

1275
01:11:54,907 --> 01:11:56,114
irás a la colonia.

1276
01:11:56,314 --> 01:11:58,691
Por falsificación de documentos.

1277
01:11:58,891 --> 01:12:00,735
Nelly Vitalyevna I...

1278
01:12:00,935 --> 01:12:02,743
¡No quiero ir a prisión!

1279
01:12:02,943 --> 01:12:05,313
El difunto Kozlov. Tarde.

1280
01:12:05,513 --> 01:12:07,647
Aunque...

1281
01:12:09,796 --> 01:12:11,956
¿Eres amigo de Vanya Glagolin?

1282
01:12:14,855 --> 01:12:17,281
Tal vez puedas ayudarme a resolverlo.

1283
01:12:17,481 --> 01:12:19,179
¿Qué pasa con su mamá?

1284
01:12:19,379 --> 01:12:21,715
Y tal vez pueda ayudarte.

1285
01:12:27,651 --> 01:12:29,217
No, Nelly Vitalievna, no puedo.

1286
01:12:29,417 --> 01:12:30,556
Vanya es mi mejor amiga.

1287
01:12:30,756 --> 01:12:31,756
Entender.

1288
01:12:32,953 --> 01:12:34,660
Pero dudo que Glagolin

1289
01:12:34,860 --> 01:12:36,819
te visitará en la colonia.

1290
01:12:37,019 --> 01:12:39,190
Irá a la universidad.

1291
01:12:39,390 --> 01:12:43,382
Tendrá nuevos intereses, nuevos amigos.

1292
01:12:48,299 --> 01:12:50,470
¿Qué le pasa a tu cara?

1293
01:12:52,755 --> 01:12:55,311
Alergia.

1294
01:12:55,511 --> 01:12:57,960
Sobre lana de mamut.

1295
01:13:01,875 --> 01:13:05,104
Mi madre y yo visitamos el Museo Darwin.

1296
01:13:07,930 --> 01:13:11,402
Realmente aprecio y respeto a Olga Vasilievna.

1297
01:13:11,602 --> 01:13:13,349
y no quiero causar escándalo,

1298
01:13:13,549 --> 01:13:16,291
pero la reputación de la escuela es para mí
no es una frase vacía

1299
01:13:17,822 --> 01:13:21,087
Amnesia, Vanya, esto no es una broma.

1300
01:13:33,721 --> 01:13:38,281
Nelly Vitalevna, ¿qué quieres de mí?

1301
01:13:41,265 --> 01:13:42,598
Quiero que convenzas a tu madre

1302
01:13:42,798 --> 01:13:43,935
envía tu carta de renuncia

1303
01:13:44,135 --> 01:13:45,317
a petición propia.

1304
01:13:45,517 --> 01:13:47,655
Créame, será mejor así.

1305
01:13:53,086 --> 01:13:56,103
¿Mejor para quién?

1306
01:14:16,135 --> 01:14:17,173
¿Cómo estás?

1307
01:14:36,984 --> 01:14:39,750
En general, Zagnobina sabe todo sobre su madre.

1308
01:14:43,539 --> 01:14:45,023
¡Vamos!

1309
01:14:48,006 --> 01:14:49,899
Maldita sea, apesta.

1310
01:14:54,688 --> 01:14:56,640
Amigo

1311
01:14:59,889 --> 01:15:01,960
Así que fue Tropinkina quien soltó la sopa.

1312
01:15:03,467 --> 01:15:04,901
Cien libras.

1313
01:15:28,263 --> 01:15:29,421
¡Vamos a jugar!

1314
01:15:49,648 --> 01:15:51,265
La lección ha terminado. Todo el mundo es libre.

1315
01:16:02,960 --> 01:16:04,107
¡Furgoneta!

1316
01:16:06,224 --> 01:16:08,208
Necesitamos hablar.

1317
01:16:10,021 --> 01:16:11,771
Bueno, adelante y habla.

1318
01:16:11,971 --> 01:16:13,416
Mertsalov me escribió en un mensaje personal,

1319
01:16:13,616 --> 01:16:15,373
que su papa es del consejo
escuelas al comité

1320
01:16:15,573 --> 01:16:16,925
Según Educación, presentó una denuncia:

1321
01:16:17,125 --> 01:16:18,870
Como si tuviéramos un director de escuela con amnesia.

1322
01:16:19,070 --> 01:16:20,724
La comisión llegará pronto desde allí.

1323
01:16:20,924 --> 01:16:22,323
Vigila a tu mamá.

1324
01:16:23,684 --> 01:16:26,744
Es decir, primero tú
Zagnobina empeñada

1325
01:16:26,944 --> 01:16:28,106
y ahora decidí

1326
01:16:28,306 --> 01:16:29,874
avisar de peligros ¿verdad?

1327
01:16:30,074 --> 01:16:33,442
No empeñé a nadie. ¡Estúpido!

1328
01:16:42,936 --> 01:16:45,635
¡Escuchar! Te consideraba un amigo.

1329
01:16:45,835 --> 01:16:48,021
¿Cómo pudiste siquiera hacer eso?

1330
01:16:49,521 --> 01:16:51,755
¿Qué debería haber hecho?

1331
01:16:51,955 --> 01:16:54,011
Esto es bueno para ti, tu madre es directora.

1332
01:16:54,211 --> 01:16:55,633
Pero la colonia realmente brilló para mí.

1333
01:16:55,833 --> 01:16:57,636
Es decir, en lugar de
decir la verdad

1334
01:16:57,836 --> 01:16:59,977
Acabas de darle la vuelta a Nastya, ¡sí!

1335
01:17:00,823 --> 01:17:02,306
¡Glagolín!

1336
01:17:02,506 --> 01:17:04,295
Deja ir a Kozlov.

1337
01:17:12,613 --> 01:17:14,070
¿Por qué no lo compartiste?

1338
01:17:21,817 --> 01:17:23,106
Amigos, al parecer.

1339
01:17:23,306 --> 01:17:24,555
Ya no.

1340
01:17:24,755 --> 01:17:25,755
¿Sí?

1341
01:17:25,929 --> 01:17:28,253
Alexey Yurievich, necesito tu ayuda.

1342
01:17:28,453 --> 01:17:29,589
¿Así que?

1343
01:17:29,789 --> 01:17:31,963
Bueno, no para mí, o mejor dicho para mi madre.

1344
01:17:32,163 --> 01:17:33,666
Sí.

1345
01:17:53,482 --> 01:17:54,688
Maldita sea.

1346
01:18:12,337 --> 01:18:15,348
¡¿Cómo es eso posible?! ¡¿Cómo es eso?! ¡¿Cómo es eso posible?!

1347
01:18:33,179 --> 01:18:34,918
Toc-toc. ¿Qué ha pasado?

1348
01:18:37,971 --> 01:18:40,445
Mi madre murió.

1349
01:18:40,645 --> 01:18:45,383
Mi más sentido pésame. ¿Y cuándo sucedió esto?

1350
01:18:50,107 --> 01:18:52,444
Hace dieciocho años.

1351
01:18:52,644 --> 01:18:56,050
Y no recuerdas esto, ¿verdad?

1352
01:19:02,025 --> 01:19:04,010
Tu hijo me lo contó todo.

1353
01:19:04,210 --> 01:19:05,899
Bueno ¿por qué?

1354
01:19:07,988 --> 01:19:09,123
Bueno espera, ¿por qué?

1355
01:19:09,323 --> 01:19:10,478
Él quiere ayudarte.

1356
01:19:10,678 --> 01:19:11,878
Y ahora quiero ayudarte.

1357
01:19:12,032 --> 01:19:13,912
Olya vendrá aquí la próxima semana.

1358
01:19:14,112 --> 01:19:16,042
inspección del comité de educación.

1359
01:19:16,242 --> 01:19:18,209
Es una mierda que venga.

1360
01:19:18,409 --> 01:19:19,493
Sí.

1361
01:19:19,693 --> 01:19:23,200
Según el programa - “El Maestro y Margarita”,

1362
01:19:23,400 --> 01:19:25,970
pero no lo leí.

1363
01:19:26,170 --> 01:19:28,940
Sí, lees todo. Has leído todo.

1364
01:19:29,140 --> 01:19:30,698
Simplemente lo olvidaste.

1365
01:19:30,898 --> 01:19:33,650
Ol, entonces, intentemos recordar.

1366
01:19:33,850 --> 01:19:37,480
"Es fácil y agradable decir la verdad".

1367
01:19:37,680 --> 01:19:40,525
Bueno, ¿te acuerdas?

1368
01:19:45,436 --> 01:19:47,234
Muy claro. Plan B

1369
01:19:47,434 --> 01:19:49,134
Tengo un amigo, el es una luminaria.

1370
01:19:49,334 --> 01:19:50,470
psiquiatría, lista para ti

1371
01:19:50,670 --> 01:19:51,857
tómalo hoy.

1372
01:19:53,271 --> 01:19:55,629
¿Me ayudará a retroceder en el tiempo?

1373
01:19:55,829 --> 01:19:58,277
Bueno, algo así.

1374
01:19:58,477 --> 01:19:59,808
Esto se llama hipnoterapia.

1375
01:20:00,008 --> 01:20:02,548
Así que no me olvidé de nada.

1376
01:20:03,841 --> 01:20:06,271
simplemente no viví
estos diecinueve años.

1377
01:20:06,471 --> 01:20:08,069
¡Me los robaron!

1378
01:20:08,269 --> 01:20:10,050
Sí, Olia. robado o

1379
01:20:10,250 --> 01:20:12,743
Si no fue robado, ya no importa.

1380
01:20:12,943 --> 01:20:14,644
¿Entender?

1381
01:20:14,844 --> 01:20:16,603
Sólo tú puedes resolver esta situación.

1382
01:20:16,803 --> 01:20:18,057
¡Y ya eres un adulto!

1383
01:20:18,257 --> 01:20:20,056
¿Te gusta presionar el callo dolorido?

1384
01:20:20,256 --> 01:20:21,537
No, bueno, ¡hay que hacer algo!

1385
01:20:21,737 --> 01:20:23,128
¡Yasen es rojo!

1386
01:20:35,779 --> 01:20:36,925
Sí. Sí. Sí.

1387
01:20:40,737 --> 01:20:41,992
No. Este no lo hace.

1388
01:20:44,493 --> 01:20:45,887
En general, atropellé entonces

1389
01:20:46,087 --> 01:20:47,354
no es relevante para ti.

1390
01:20:47,554 --> 01:20:49,929
En resumen, lo siento.

1391
01:20:52,053 --> 01:20:53,898
Sabes, necesito tu ayuda.

1392
01:20:54,098 --> 01:20:55,714
Mamá tiene un chequeo mañana, si ella...

1393
01:20:55,914 --> 01:20:58,033
Si no la ayudo habrá problemas.

1394
01:20:58,233 --> 01:20:59,901
¿Y cómo la ayudarás?

1395
01:21:00,101 --> 01:21:01,730
Le preparé preguntas y

1396
01:21:01,930 --> 01:21:03,624
las respuestas correctas a ellas.

1397
01:21:03,824 --> 01:21:05,479
Cada pregunta es aproximadamente

1398
01:21:05,679 --> 01:21:07,258
tarda cinco minutos.

1399
01:21:07,458 --> 01:21:09,348
Y resulta que diez preguntas.

1400
01:21:09,548 --> 01:21:10,787
para diez personas.

1401
01:21:10,987 --> 01:21:12,942
Una A extra no le hará daño a nadie.

1402
01:21:13,142 --> 01:21:14,594
Incluso yo.

1403
01:21:15,981 --> 01:21:17,540
Gracias.

1404
01:21:17,740 --> 01:21:19,882
Capte la pregunta con la respuesta.

1405
01:21:35,761 --> 01:21:37,184
Los padres quedarán completamente impactados.

1406
01:21:37,384 --> 01:21:39,049
¡Primer top cinco en once años!

1407
01:21:39,249 --> 01:21:40,652
No me agradezcas.

1408
01:21:40,852 --> 01:21:42,749
Capte la pregunta con la respuesta.

1409
01:21:42,949 --> 01:21:44,846
Vámonos por ahora.

1410
01:21:56,753 --> 01:21:59,055
¡Genial, genial, Glagolik!

1411
01:21:59,255 --> 01:22:01,079
Escucha, acabo de descubrir que estás en un lugar oscuro con

1412
01:22:01,279 --> 01:22:03,156
anima la lección abierta de mañana.

1413
01:22:03,356 --> 01:22:05,327
Ya no se aceptan solicitudes.

1414
01:22:06,486 --> 01:22:08,911
¿Qué diablos estás haciendo? Maldita sea.

1415
01:22:09,935 --> 01:22:11,250
Pero no quería que mi padre

1416
01:22:11,450 --> 01:22:12,765
cuenta tu mierda,

1417
01:22:12,965 --> 01:22:14,323
Sí, parece que tendrás que hacerlo.

1418
01:22:17,354 --> 01:22:18,894
¿Qué deseas?

1419
01:22:19,094 --> 01:22:21,565
¿Qué necesito?

1420
01:22:21,765 --> 01:22:23,064
¡Ah!

1421
01:22:23,264 --> 01:22:25,999
Sí, aquí estoy, una scooter, ya sabes,
Quería cambiarlo.

1422
01:22:26,199 --> 01:22:27,574
De lo contrario el mío ya es viejo,

1423
01:22:27,774 --> 01:22:29,860
Y recientemente te compraste uno nuevo.

1424
01:22:31,346 --> 01:22:33,278
Sí, tómalo.

1425
01:22:34,358 --> 01:22:36,523
Hay una condición más.

1426
01:22:36,723 --> 01:22:39,774
Ya no coqueteas con Tropinkina.

1427
01:22:44,520 --> 01:22:46,338
Escoria, Mertsalov, eres épico.

1428
01:22:47,330 --> 01:22:48,636
Aja-ja-ja-ja

1429
01:22:48,836 --> 01:22:50,446
No, escucha, si quieres a Tropinkina.

1430
01:22:50,646 --> 01:22:52,557
más caro que tu propia madre, entonces el mercado es cero.

1431
01:22:57,151 --> 01:22:58,501
Acordado.

1432
01:23:00,684 --> 01:23:02,636
¿Palabra de chico?

1433
01:23:02,836 --> 01:23:06,708
Sí. Palabra.

1434
01:23:08,152 --> 01:23:09,670
Vamos.

1435
01:23:27,949 --> 01:23:29,650
Pasa, pasa. No seas tímido.

1436
01:23:40,873 --> 01:23:42,493
Hola.

1437
01:23:42,693 --> 01:23:43,894
Hola.

1438
01:23:48,048 --> 01:23:50,336
¿Bien? Te estoy escuchando.

1439
01:23:50,536 --> 01:23:53,361
Estoy buscando a Katerina Evgenievna.

1440
01:23:53,561 --> 01:23:55,731
Me dieron tu dirección.

1441
01:23:55,931 --> 01:23:57,468
Katyaba.

1442
01:23:58,362 --> 01:23:59,655
¡Sí!

1443
01:24:01,083 --> 01:24:02,952
Sabes que lo he sido desde la infancia

1444
01:24:03,152 --> 01:24:05,644
Encendí el baloncesto, pero...

1445
01:24:06,965 --> 01:24:10,595
Bueno, de alguna manera en mi juventud
fue a buscarla

1446
01:24:10,795 --> 01:24:12,287
no creció alto. Toma asiento.

1447
01:24:14,035 --> 01:24:15,533
Aquí... lo encontré.

1448
01:24:15,733 --> 01:24:18,429
Para que ella esté ahí para mí de alguna manera

1449
01:24:18,629 --> 01:24:20,606
dio una decocción para el crecimiento.

1450
01:24:20,806 --> 01:24:22,880
Y ella me miro asi

1451
01:24:23,080 --> 01:24:27,820
y dice: “Crecerás, pero no así”.

1452
01:24:30,750 --> 01:24:32,151
Bueno, crecí...

1453
01:24:32,351 --> 01:24:34,208
Gracias a Katerina Evgenievna.

1454
01:24:34,408 --> 01:24:37,141
Me dijeron que ella debería estar aquí.

1455
01:24:38,665 --> 01:24:41,009
No fuiste engañado. Ella está aquí.

1456
01:24:42,065 --> 01:24:43,513
Clase.

1457
01:24:46,830 --> 01:24:48,137
Aquí.

1458
01:24:48,337 --> 01:24:50,706
Por cierto, ella misma eligió las urnas.

1459
01:24:52,855 --> 01:24:54,161
¿Qué?

1460
01:24:58,992 --> 01:25:01,437
Si, el reino de los cielos
Katerina Evgenievna.

1461
01:25:02,982 --> 01:25:05,030
Y para Olya desde 2005 ella

1462
01:25:05,230 --> 01:25:07,107
¿No transmitiste nada?

1463
01:25:08,747 --> 01:25:09,773
Oh.

1464
01:25:11,318 --> 01:25:13,643
Que fastidio...

1465
01:25:16,695 --> 01:25:18,447
¿Qué debemos hacer ahora?

1466
01:25:18,647 --> 01:25:21,786
Entonces es cuando me vienen pensamientos como este,

1467
01:25:21,986 --> 01:25:24,964
Leí esto una y otra vez.

1468
01:25:30,197 --> 01:25:32,025
¡¿“Todo tiene su tiempo”?!

1469
01:25:34,188 --> 01:25:35,796
¿Por qué está bromeando?

1470
01:25:35,996 --> 01:25:37,951
¡Mi época en 2005!

1471
01:26:13,051 --> 01:26:17,244
Bueno, eso es todo, está jodido.

1472
01:27:01,758 --> 01:27:03,362
¿Qué estás haciendo?

1473
01:27:03,562 --> 01:27:05,360
¿Por qué estás ahí tumbada, mamá?

1474
01:27:11,454 --> 01:27:13,315
Tienes una lección abierta mañana.

1475
01:27:13,515 --> 01:27:15,183
Basado en "El Maestro y Margarita".

1476
01:27:15,383 --> 01:27:17,898
Descargué un audiolibro para ti, cena para ti.

1477
01:27:18,098 --> 01:27:19,613
preparado para ti

1478
01:27:19,813 --> 01:27:21,260
no había nada que distrajera.

1479
01:27:22,820 --> 01:27:25,702
¿Te quedas ahí tumbado y no haces nada?

1480
01:27:25,902 --> 01:27:28,119
Y no haré nada.

1481
01:27:28,319 --> 01:27:30,943
Y mañana no iré a trabajar.

1482
01:27:31,143 --> 01:27:33,377
Es decir, ¡¿cómo no voy a ir?!

1483
01:27:33,577 --> 01:27:36,131
Pero ya está, no voy a ir y ya está.

1484
01:27:42,502 --> 01:27:44,756
Es decir, llegué a un acuerdo con todos.

1485
01:27:47,364 --> 01:27:49,451
Sólo necesitas escribir las preguntas.

1486
01:27:49,651 --> 01:27:51,485
y aprender a quién preguntar qué.

1487
01:27:51,685 --> 01:27:52,738
¿Entiendes siquiera?

1488
01:27:52,938 --> 01:27:54,307
¡¿Cuánto me costó todo esto?!

1489
01:27:54,507 --> 01:27:56,041
¿Entiendes lo que me cuestas?

1490
01:27:57,921 --> 01:28:00,442
Tuve que decirle a mi madre toda la verdad de inmediato.

1491
01:28:04,904 --> 01:28:06,821
Bueno, ella me habría gritado.

1492
01:28:07,021 --> 01:28:09,258
La llevaría al médico.
Está bien, lo habría tolerado.

1493
01:28:09,458 --> 01:28:11,844
pero todo esto no hubiera sucedido.

1494
01:28:13,004 --> 01:28:14,944
¿Qué no pasaría?

1495
01:28:16,210 --> 01:28:17,773
No habría arrugas

1496
01:28:17,973 --> 01:28:20,810
estas tetas caídas,
comprobar mañana

1497
01:28:21,010 --> 01:28:23,321
¡Todo es gracias a ti!

1498
01:28:23,521 --> 01:28:25,334
¡Él arruinó toda mi vida!

1499
01:29:05,000 --> 01:29:07,002
Por favor, perdóname.

1500
01:29:07,202 --> 01:29:09,257
tu me cuidaste

1501
01:29:09,457 --> 01:29:11,780
y estoy actuando como una perra.

1502
01:29:16,221 --> 01:29:18,295
Van, bueno, ¡me disculpé!

1503
01:29:18,495 --> 01:29:21,333
Bueno, responde estas preguntas tal como están...

1504
01:29:23,135 --> 01:29:25,072
Furgoneta. Furgoneta.

1505
01:29:25,272 --> 01:29:26,934
¿Qué pasa si ella no regresa en absoluto?

1506
01:29:28,217 --> 01:29:29,975
¿Te refieres a la memoria?

1507
01:29:36,274 --> 01:29:37,733
Mi mamá.

1508
01:29:42,856 --> 01:29:47,416
Estoy aquí, hijo. Estoy contigo.

1509
01:29:49,291 --> 01:29:50,483
No, no.

1510
01:29:50,683 --> 01:29:53,208
Esto es lo que mi madre nunca hizo.

1511
01:29:53,408 --> 01:29:54,854
¿No?

1512
01:29:57,917 --> 01:29:59,595
Perdí un poquito.

1513
01:29:59,795 --> 01:30:02,275
Sólo esto, no fumé un poco.

1514
01:30:02,475 --> 01:30:04,344
como esta margarita tuya

1515
01:30:04,544 --> 01:30:06,491
el hielo no se convirtió en hielo,

1516
01:30:06,691 --> 01:30:09,796
Bueno, cuando estoy desnudo en tu cepillo

1517
01:30:09,996 --> 01:30:11,857
voló a la velocidad de un avión.

1518
01:30:13,317 --> 01:30:16,711
Aquí resulta que este escritor...

1519
01:30:16,911 --> 01:30:17,969
Eh...

1520
01:30:21,891 --> 01:30:23,092
Bulgákov.

1521
01:30:23,292 --> 01:30:26,020
Bulgákov no pensó en ello ni un momento.

1522
01:30:26,220 --> 01:30:30,385
Y esto, Tyrin, se llama fantástico...

1523
01:30:36,132 --> 01:30:38,049
A esto se le llama suposición fantástica.

1524
01:30:38,249 --> 01:30:39,631
Sí.

1525
01:30:40,857 --> 01:30:42,071
Sentarse. "Cinco".

1526
01:30:42,271 --> 01:30:43,525
Gracias.

1527
01:30:47,444 --> 01:30:49,956
Bueno, ustedes... todos ustedes lo hicieron muy bien hoy.

1528
01:30:54,601 --> 01:30:56,020
ni siquiera me di cuenta

1529
01:30:56,220 --> 01:30:57,392
Cómo pasó volando la lección.

1530
01:30:57,592 --> 01:30:59,033
Bueno... Bueno, en realidad,

1531
01:30:59,233 --> 01:31:01,585
Todavía quedan cinco minutos completos para el final de la lección.

1532
01:31:05,299 --> 01:31:06,869
Olga Vasílievna,

1533
01:31:07,069 --> 01:31:08,826
¿Puedo hacer una pregunta?

1534
01:31:12,870 --> 01:31:14,718
Pregúntale a Cheledyaykina.

1535
01:31:16,386 --> 01:31:21,191
Pero, ¿dónde descubrió Woland cómo?

1536
01:31:21,391 --> 01:31:26,762
¿Yeshua fue juzgado si no estuvo allí?

1537
01:31:31,865 --> 01:31:33,937
Necesito tiempo para pensar.

1538
01:32:07,554 --> 01:32:09,622
¿Por qué estáis todos tan tensos?

1539
01:32:14,675 --> 01:32:16,386
La literatura es...

1540
01:32:16,586 --> 01:32:18,638
¡guau, esto es genial!

1541
01:32:20,792 --> 01:32:22,307
Juguemos un juego.

1542
01:32:22,507 --> 01:32:24,206
Bueno, imagina que finalmente

1543
01:32:24,406 --> 01:32:26,853
No he leído “El Maestro y Margarita” y...

1544
01:32:27,053 --> 01:32:29,930
Algunos de ustedes pueden responder

1545
01:32:30,130 --> 01:32:32,288
a la pregunta de Cheledyaikina?

1546
01:32:35,252 --> 01:32:36,889
¿Y si Woland es una golondrina?

1547
01:32:37,089 --> 01:32:38,554
quien voló al palacio

1548
01:32:38,754 --> 01:32:40,220
durante el juicio de Yeshua?

1549
01:32:40,420 --> 01:32:42,626
Bueno, básicamente, es lógico.

1550
01:32:42,826 --> 01:32:44,268
No es sólo que Bulgákov

1551
01:32:44,468 --> 01:32:46,198
La mencioné varias veces.

1552
01:32:46,398 --> 01:32:48,599
No lo sé, de alguna manera tengo un trago.

1553
01:32:48,799 --> 01:32:51,134
se asocia con algo más amable.

1554
01:32:51,334 --> 01:32:52,835
Bueno, en realidad, el pájaro entró volando.

1555
01:32:53,035 --> 01:32:54,258
esto es un mal augurio.

1556
01:32:54,458 --> 01:32:57,394
De hecho, hay un nido de golondrinas bajo el techo.

1557
01:32:57,594 --> 01:32:59,139
es un símbolo de felicidad.

1558
01:32:59,339 --> 01:33:04,000
¿Y el Gato Behemoth es un símbolo de qué?

1559
01:33:07,527 --> 01:33:09,078
Caos y gula.

1560
01:33:12,141 --> 01:33:13,495
¡Gato gigante!

1561
01:33:13,695 --> 01:33:15,918
También debería leer tu Bulgakov o algo así.

1562
01:33:43,333 --> 01:33:44,611
Ya vienen.

1563
01:33:49,065 --> 01:33:52,171
¡Qué interesante movimiento pedagógico!

1564
01:33:54,041 --> 01:33:56,405
El profesor de literatura supuestamente no lo sabe

1565
01:33:56,605 --> 01:33:58,897
material del currículum escolar.

1566
01:33:59,097 --> 01:34:01,473
Bueno... yo...

1567
01:34:01,673 --> 01:34:04,937
¡Aja-ja-ja-ja-ja-ja!

1568
01:34:07,352 --> 01:34:09,285
Quizás esto sea digno de

1569
01:34:09,485 --> 01:34:11,357
incluir en el material didáctico.

1570
01:34:18,544 --> 01:34:19,757
Bueno, ya veo...

1571
01:34:19,957 --> 01:34:23,458
Es decir, aportarlo por tu salud, claro.

1572
01:34:23,658 --> 01:34:25,580
¡Sí, esto no es un movimiento!

1573
01:34:25,780 --> 01:34:27,113
ella realmente no es nada

1574
01:34:27,313 --> 01:34:28,780
No recuerda y no sabe. ¡Mírala!

1575
01:34:28,980 --> 01:34:30,554
Déjalo citar al menos algo.

1576
01:34:30,754 --> 01:34:31,995
de El Maestro y Margarita.

1577
01:34:40,960 --> 01:34:42,820
"Es fácil y agradable decir la verdad".

1578
01:34:43,020 --> 01:34:44,918
¿Qué es suficiente?

1579
01:34:46,543 --> 01:34:49,027
¿O vas a seguir haciendo exámenes?

1580
01:34:49,227 --> 01:34:51,649
¿su supervisor inmediato?

1581
01:34:52,427 --> 01:34:54,145
¡No, no, de qué estás hablando!

1582
01:34:57,422 --> 01:34:58,888
Adiós.

1583
01:34:59,088 --> 01:35:00,640
Adiós.

1584
01:35:18,130 --> 01:35:19,731
Oye, ¿cómo te fue?

1585
01:35:19,931 --> 01:35:21,996
Bueno, se acabó.

1586
01:35:22,196 --> 01:35:23,720
La cara de Zagnobina es

1587
01:35:23,920 --> 01:35:26,739
esto es por supuesto en general
debería haberlo visto.

1588
01:35:26,939 --> 01:35:31,621
¡Aja, ja, ja!

1589
01:35:31,821 --> 01:35:33,374
Gracias.

1590
01:35:33,574 --> 01:35:34,596
no lo sé en absoluto

1591
01:35:34,796 --> 01:35:36,192
¿Qué haría sin ti? ¿Es verdad?

1592
01:35:36,392 --> 01:35:38,657
Sí, en realidad este es Alexey Yurich.

1593
01:35:38,857 --> 01:35:41,122
Me aconsejaron que escribiera las respuestas.

1594
01:35:42,192 --> 01:35:43,989
Lastochkin, ¡qué genio!

1595
01:35:44,189 --> 01:35:45,669
Yasen es rojo.

1596
01:35:45,869 --> 01:35:47,820
¡Aja-jaja-ja-ja!

1597
01:35:58,125 --> 01:35:59,397
¡Furgoneta!

1598
01:35:59,597 --> 01:36:01,495
¿Sabes lo que pensé?

1599
01:36:01,695 --> 01:36:03,509
¿Quizás podamos ir a alguna parte?

1600
01:36:05,434 --> 01:36:09,018
Escucha, gracias por ayudar.
pero no puedo

1601
01:36:09,218 --> 01:36:13,114
¿Por qué? Él mismo me confesó su amor.

1602
01:36:14,508 --> 01:36:16,713
Simplemente no puedo, eso es todo.

1603
01:36:20,807 --> 01:36:22,470
Oh, ¿adónde vamos a caminar?

1604
01:36:22,670 --> 01:36:24,179
Nastyuk...

1605
01:36:25,881 --> 01:36:27,022
Nastyukh, ¿sabes eso?

1606
01:36:27,222 --> 01:36:28,263
él no es un niño en absoluto.

1607
01:36:28,463 --> 01:36:29,720
¿Por qué sería eso?

1608
01:36:30,975 --> 01:36:32,565
¿Por qué estás en silencio?

1609
01:36:32,765 --> 01:36:34,411
Me dio la palabra de su chico.

1610
01:36:34,611 --> 01:36:36,011
que no te coqueteará.

1611
01:36:36,156 --> 01:36:37,460
¿Existió tal cosa?

1612
01:36:42,621 --> 01:36:45,354
No es él quien se acerca a mí, sino yo quien se acerca a él.

1613
01:36:58,816 --> 01:37:00,072
¡Feliz cumpleaños!

1614
01:37:00,272 --> 01:37:01,451
¡Felicidades!

1615
01:37:01,651 --> 01:37:03,691
Feliz cumpleaños, compañero de clase.

1616
01:37:15,764 --> 01:37:17,283
Mamá, ¿qué estás haciendo?

1617
01:37:19,884 --> 01:37:22,212
nunca he tenido chicos antes
No regalaron flores.

1618
01:37:23,583 --> 01:37:25,434
Gracias.

1619
01:37:46,310 --> 01:37:47,602
Maldita sea, ni siquiera pensé

1620
01:37:47,802 --> 01:37:49,825
que treinta y siete es tan rápido.

1621
01:37:50,025 --> 01:37:52,102
Porque hace poco...

1622
01:37:52,302 --> 01:37:53,878
Hace poco estaba seguro

1623
01:37:54,078 --> 01:37:55,338
¿Qué diablos es todo esto...?

1624
01:37:55,538 --> 01:37:57,434
Esta es la peor versión de mi vida.

1625
01:37:59,986 --> 01:38:02,047
Y ahora puedo incluso imaginar

1626
01:38:02,247 --> 01:38:03,927
No puedo imaginar cómo viviría

1627
01:38:07,032 --> 01:38:08,800
si no te tuviera

1628
01:38:11,298 --> 01:38:12,810
¿Es verdad?

1629
01:38:22,194 --> 01:38:23,450
Entonces mamá, eso es todo. vamos

1630
01:38:23,650 --> 01:38:25,750
sóplalo y pide un deseo.

1631
01:38:55,066 --> 01:38:58,481
Ahora decide si necesitas una decocción o no.

1632
01:39:06,272 --> 01:39:07,436
¡Mami!

1633
01:39:09,085 --> 01:39:10,558
¡Mami!

1634
01:39:13,470 --> 01:39:15,793
¡Cómo te extraño!

1635
01:39:18,908 --> 01:39:21,295
Y Hipo es un completo imbécil. Tenías razón.

1636
01:39:24,466 --> 01:39:26,074
¿Quién lo dudaría?

1637
01:39:27,761 --> 01:39:31,200
Mami, te quiero mucho, mucho.

1638
01:39:31,400 --> 01:39:33,134
¿Me amas?

1639
01:39:34,419 --> 01:39:37,125
Ciertamente. ¿Qué tipo de preguntas?

1640
01:39:43,196 --> 01:39:46,860
Mamá, voy a tener un bebé.

1641
01:39:53,054 --> 01:39:54,538
Señor, cariño...

1642
01:39:54,738 --> 01:39:56,384
¿Por qué no me lo dijiste antes?

1643
01:39:56,584 --> 01:39:58,936
Ella me estaba engañando.

1644
01:39:59,136 --> 01:40:00,852
Pensé que ibas a decir malas palabras.

1645
01:40:04,357 --> 01:40:05,944
Madre.

1646
01:40:34,688 --> 01:40:35,830
¿Quizás un poco de agua?

1647
01:40:36,030 --> 01:40:37,069
Esperar.

1648
01:40:39,896 --> 01:40:41,801
¿Estás bien?

1649
01:40:42,001 --> 01:40:43,221
¿Cómo estás?

1650
01:40:59,028 --> 01:41:00,514
Dame un minuto.

1651
01:41:05,819 --> 01:41:08,988
Vamos. Vamos.

1652
01:41:09,188 --> 01:41:11,174
Dejémoslo descansar un poco.

1653
01:41:50,413 --> 01:41:52,165
¿En qué estás pensando?

1654
01:41:55,305 --> 01:41:56,919
Sobre mamá.

1655
01:42:02,336 --> 01:42:04,082
Cuando mi madre falleció yo

1656
01:42:04,282 --> 01:42:06,444
Me quedé sola con el niño.

1657
01:42:06,644 --> 01:42:09,043
En general, hubo dureza allí.

1658
01:42:13,500 --> 01:42:16,401
Y pensé mucho
arruinado en la vida.

1659
01:42:17,962 --> 01:42:20,403
Y decidí tener razón.

1660
01:42:22,319 --> 01:42:24,492
Demasiado para mi gusto.

1661
01:42:27,423 --> 01:42:29,449
Sí, me metí tanto en este papel que...

1662
01:42:31,243 --> 01:42:34,062
Olvidé por completo quién soy realmente.

1663
01:42:36,293 --> 01:42:39,040
Así vivió los mejores años de su vida.

1664
01:42:39,240 --> 01:42:41,701
O mejor dicho, ni siquiera el tuyo.

1665
01:42:44,978 --> 01:42:46,391
Y ya no hay abuela para mí

1666
01:42:46,591 --> 01:42:47,820
Estos años no volverán.

1667
01:42:50,484 --> 01:42:51,982
Cuanto peor es el pasado,

1668
01:42:52,182 --> 01:42:54,345
cuanto más dulce es el presente.

1669
01:42:54,545 --> 01:42:55,765
Shakespeare.

1670
01:42:58,318 --> 01:43:01,026
Ja. Me alegro que hayas recuperado la memoria.

1671
01:43:03,675 --> 01:43:05,639
No es en absoluto una cuestión de memoria.

1672
01:43:05,839 --> 01:43:07,290
Lastochkin, ¿en serio?

1673
01:43:07,490 --> 01:43:09,217
No crees en los milagros ¿eh?

1674
01:43:09,417 --> 01:43:11,844
¿Realmente no es nada, ni un poquito?

1675
01:43:13,930 --> 01:43:16,023
Pues no lo creo...

1676
01:43:18,841 --> 01:43:21,166
Ahora está sucediendo un milagro

1677
01:43:21,366 --> 01:43:23,334
justo ante mis ojos.

1678
01:43:31,124 --> 01:43:32,465
Mamá, estoy aquí para ti...

1679
01:43:39,423 --> 01:43:40,480
probablemente iremos

1680
01:43:40,580 --> 01:43:41,729
Andemos en scooter.

1681
01:43:41,929 --> 01:43:44,099
Yasen es rojo.

1682
01:45:02,223 --> 01:45:04,583
¿Estuviste tú mismo en su funeral?

1683
01:45:04,783 --> 01:45:07,121
Yo mismo lo soy desde mil novecientos noventa

1684
01:45:07,321 --> 01:45:09,228
Hace tres años que no hago nada.

1685
01:45:12,172 --> 01:45:15,030
Bueno, ¿al menos la vieron en el ataúd?

1686
01:45:16,362 --> 01:45:18,671
No. Yo estaba en Davos entonces.

1687
01:45:18,871 --> 01:45:21,181
en el foro económico.

1688
01:45:25,758 --> 01:45:26,758
Tú…!

1689
01:45:28,958 --> 01:45:30,230
¡Ja!

1690
01:45:34,318 --> 01:45:35,741
¿Qué quiere decir esto?

1691
01:45:35,941 --> 01:45:37,967
¿Por qué preparó todo esto a propósito?

1692
01:45:40,013 --> 01:45:41,517
¿Para qué?

1693
01:45:43,308 --> 01:45:45,118
Ella no necesitaba nada. ¿Qué se estaba perdiendo?

1694
01:45:47,149 --> 01:45:49,582
Quizás sólo paz.

1695
01:45:51,178 --> 01:45:52,889
Katyaba.